Wir schwitzten in der Hitze.

Bestimmung Satz „Wir schwitzten in der Hitze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir schwitzten in der Hitze.

Deutsch  Wir schwitzten in der Hitze.

Slowenisch  Potili smo se v vročini.

Hebräisch  זעפנו בחום.

Bulgarisch  Потяхме в жегата.

Serbisch  Znojili smo se na vrućini.

Italienisch  Abbiamo sudato nel caldo.

Ukrainisch  Ми пітніли в жарі.

Dänisch  Vi svedte i varmen.

Belorussisch  Мы потелі ў спёку.

Finnisch  Hikoimme kuumuudessa.

Spanisch  Estábamos sudando con el calor.

Mazedonisch  Се потевме во жегата.

Baskisch  Gorritan ari ginen.

Türkisch  Sıcaklıkta terledik.

Bosnisch  Znojili smo se na vrućini.

Kroatisch  Znojili smo se na vrućini.

Rumänisch  Am transpirat în căldură.

Norwegisch  Vi svettet i varmen.

Polnisch  Pociliśmy się w upale.

Portugiesisch  Nós suamos no calor.

Französisch  Nous avons transpiré dans la chaleur.

Arabisch  كنا نتعرق في الحرارة.

Russisch  Мы потели в жаре.

Urdu  ہم گرمی میں پسینے بہا رہے تھے۔

Japanisch  われわれは暑さで汗をかいていた。

Persisch  ما در گرما عرق کردیم.

Slowakisch  Potili sme sa v teple.

Englisch  We were sweating in the heat.

Schwedisch  Vi svettades i värmen.

Tschechisch  Potili jsme se v horku.

Griechisch  Εμείς ιδρώσαμε στη ζέστη.

Katalanisch  Vam suat en la calor.

Niederländisch  We zweetten in de hitte.

Ungarisch  Izzadtunk a hőségben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 398005



Kommentare


Anmelden