Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Bestimmung Satz „Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Deutsch  Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Englisch  We estimated the damage at 1000 dollars.

Spanisch  Hemos estimado el daño en mil dólares.

Portugiesisch  Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.

Polnisch  Wyceniliśmy szkody na tysiąc dolarów.

Niederländisch  We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Dänisch  Vi takserede skaden til 1000 dollar.

Norwegisch  Vi anslo skaden til tusen dollar.

Russisch  Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Finnisch  Arvioimme vahingon tuhanneksi dollariksi.

Belorussisch  Мы ацанілі шкоду ў тысячу долараў.

Bulgarisch  Оценихме щетите на хиляда долара.

Kroatisch  Procijenili smo štetu na tisuću dolara.

Französisch  Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

Ungarisch  Ezer dollárra becsültük a kárt.

Bosnisch  Procijenili smo štetu na hiljadu dolara.

Ukrainisch  Ми оцінили збитки в тисячу доларів.

Slowakisch  Odhadli sme škodu na tisíc dolárov.

Slowenisch  Ocenili smo škodo na tisoč dolarjev.

Urdu  ہم نے نقصان کا اندازہ ایک ہزار ڈالر لگایا۔

Katalanisch  Vam estimat el dany en mil dòlars.

Mazedonisch  Го проценивме штетата на илјада долари.

Serbisch  Procenili smo štetu na hiljadu dolara.

Schwedisch  Vi uppskattade skadan till tusen dollar.

Griechisch  Εκτιμήσαμε τη ζημιά σε χίλια δολάρια.

Italienisch  Abbiamo stimato il danno in mille dollari.

Tschechisch  Odhadli jsme škodu na tisíc dolarů.

Baskisch  Ehundiko dolarreko kaltea estimatu genuen.

Arabisch  قدرنا الضرر بألف دولار.

Japanisch  私たちは損害を1000ドルと見積もりました。

Persisch  ما خسارت را هزار دلار برآورد کردیم.

Rumänisch  Am estimat daunele la o mie de dolari.

Hebräisch  הערכנו את הנזק באלף דולר.

Türkisch  Ziyanı bin dolar olarak tahmin ettik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 459273



Kommentare


Anmelden