Wir sahen ihn nie zögern oder zagen.
Bestimmung Satz „Wir sahen ihn nie zögern oder zagen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2 oder HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Wir sahen ihn HS2 oder HS3.
Hauptsatz HS2: HS1 nie zögern oder HS3.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nie
Hauptsatz HS3: HS1 HS2 oder zagen.
Übersetzungen Satz „Wir sahen ihn nie zögern oder zagen.“
Wir sahen ihn nie zögern oder zagen.
Vi så ham aldri nøle eller vakle.
Мы никогда не видели, чтобы он колебался или сомневался.
Emme koskaan nähneet hänen epäröivän tai arkailevan.
Мы ніколі не бачылі, каб ён вагаўся або сумняваўся.
Nunca o vimos hesitar ou vacilar.
Никога не сме го виждали да се колебае или да се съмнява.
Nikada ga nismo vidjeli da oklijeva ili da se koleba.
Nous ne l'avons jamais vu hésiter ou vaciller.
Soha nem láttuk, hogy habozik vagy tétovázik.
Nikada ga nismo vidjeli da oklijeva ili da se koleba.
Ми ніколи не бачили, щоб він вагався або сумнівався.
Nikdy sme ho nevideli váhať alebo kolísať.
Nikoli ga nismo videli oklevati ali omahovati.
ہم نے اسے کبھی ہچکچاتے یا جھجھکتے نہیں دیکھا۔
Mai no el vam veure vacil·lar o titubejar.
Никогаш не го видовме да се колеба или да се двоуми.
Nikada ga nismo videli da oklijeva ili da se koleba.
Vi såg honom aldrig tveka eller vackla.
Ποτέ δεν τον είδαμε να διστάζει ή να διστάζει.
We never saw him hesitate or falter.
Non lo abbiamo mai visto esitare o vacillare.
Nunca lo vimos dudar o titubear.
Nikdy jsme ho neviděli váhat nebo kolísat.
Inork ez dugu ikusi berak zalantzan edo dardaratzen.
لم نره أبداً يتردد أو يتلكأ.
私たちは彼がためらったり、躊躇したりするのを決して見ませんでした。
ما هرگز او را ندیدیم که تردید کند یا تزلزل کند.
Nigdy nie widzieliśmy, żeby się wahał lub wahał.
Nu l-am văzut niciodată ezitând sau clătinându-se.
Vi så ham aldrig tøve eller vakle.
מעולם לא ראינו אותו מהסס או מתנדנד.
Onu asla tereddüt ederken veya sarsılırken görmedik.
We hebben hem nooit zien aarzelen of wankelen.