Wir piepsen wie die Spatzen.

Bestimmung Satz „Wir piepsen wie die Spatzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir piepsen wie die Spatzen.

Deutsch  Wir piepsen wie die Spatzen.

Englisch  We are cheeping like sparrows.

Norwegisch  Vi piper som spurvene.

Russisch  Мы пищим, как воробьи.

Finnisch  Me piipittämme kuin varpuset.

Belorussisch  Мы пішчым, як вераб'і.

Portugiesisch  Nós piamos como os pardais.

Bulgarisch  Ние чирикаме като врабчета.

Kroatisch  Cvrčimo kao vrabci.

Französisch  Nous pépions comme les moineaux.

Ungarisch  Csipogunk, mint a verebek.

Bosnisch  Pjevamo kao vrabci.

Ukrainisch  Ми щебечемо, як горобці.

Slowakisch  Pískame ako vrabce.

Slowenisch  Cvrčimo kot vrabci.

Urdu  ہم چڑیا کی طرح چہچہاتے ہیں۔

Katalanisch  Pipem com els pardals.

Mazedonisch  Ние чирикаме како врапчиња.

Serbisch  Mi cvrčimo kao vrabci.

Schwedisch  Vi piper som sparvar.

Griechisch  Πιάνουμε όπως οι σπουργίτες.

Italienisch  Pipiamo come i passeri.

Spanisch  Pipamos como los gorriones.

Tschechisch  Pípáme jako vrabci.

Baskisch  Pipatzen dugu txoriek bezala.

Arabisch  نحن نصدر أصواتًا مثل العصافير.

Japanisch  私たちはスズメのようにピーピー鳴きます。

Persisch  ما مانند گنجشک‌ها جیک‌جیک می‌کنیم.

Polnisch  Pipczemy jak wróble.

Rumänisch  Cântăm ca vrăbiile.

Dänisch  Vi piper som spurve.

Hebräisch  אנחנו מצייצים כמו דרורים.

Türkisch  Serçeler gibi cıvıldıyoruz.

Niederländisch  We piepen als de mussen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1709432



Kommentare


Anmelden