Wir pausieren jetzt und machen nachher weiter.

Bestimmung Satz „Wir pausieren jetzt und machen nachher weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wir pausieren jetzt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und machen nachher weiter.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir pausieren jetzt und machen nachher weiter.

Deutsch  Wir pausieren jetzt und machen nachher weiter.

Norwegisch  Vi pauser nå og fortsetter senere.

Russisch  Мы сейчас делаем паузу и продолжим позже.

Finnisch  Pysähdymme nyt ja jatkamme myöhemmin.

Belorussisch  Мы зараз робім перапынак і працягнем пазней.

Portugiesisch  Estamos fazendo uma pausa agora e continuaremos mais tarde.

Bulgarisch  Сега правим пауза и ще продължим по-късно.

Kroatisch  Sada pravimo pauzu i nastavljamo kasnije.

Französisch  Nous faisons une pause maintenant et nous continuerons plus tard.

Ungarisch  Most szünetet tartunk, és később folytatjuk.

Bosnisch  Sada pravimo pauzu i nastavljamo kasnije.

Ukrainisch  Ми зараз робимо перерву і продовжимо пізніше.

Slowakisch  Teraz si dávame prestávku a neskôr pokračujeme.

Slowenisch  Zdaj imamo odmor in nadaljujemo kasneje.

Urdu  ہم اب وقفہ لے رہے ہیں اور بعد میں جاری رکھیں گے۔

Katalanisch  Ara fem una pausa i continuarem més tard.

Mazedonisch  Сега правиме пауза и ќе продолжиме подоцна.

Serbisch  Sada pravimo pauzu i nastavljamo kasnije.

Schwedisch  Vi pausar nu och fortsätter senare.

Griechisch  Τώρα κάνουμε ένα διάλειμμα και θα συνεχίσουμε αργότερα.

Englisch  We are pausing now and will continue later.

Italienisch  Facciamo una pausa adesso e continueremo dopo.

Spanisch  Ahora hacemos una pausa y continuaremos más tarde.

Tschechisch  Teď si dáváme pauzu a pokračujeme později.

Baskisch  Orain atseden hartzen dugu eta gero jarraituko dugu.

Arabisch  نحن نتوقف الآن وسنواصل لاحقًا.

Japanisch  今は休憩して、後で続けます。

Persisch  ما اکنون استراحت می‌کنیم و بعد ادامه خواهیم داد.

Polnisch  Teraz robimy przerwę i później kontynuujemy.

Rumänisch  Facem o pauză acum și vom continua mai târziu.

Dänisch  Vi holder pause nu og fortsætter senere.

Hebräisch  אנחנו עושים הפסקה עכשיו ונמשיך מאוחר יותר.

Türkisch  Şimdi ara veriyoruz ve daha sonra devam edeceğiz.

Niederländisch  We pauzeren nu en gaan later verder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 654059



Kommentare


Anmelden