Wir packen das falsch an.

Bestimmung Satz „Wir packen das falsch an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir packen das falsch an.

Deutsch  Wir packen das falsch an.

Englisch  We're going about it the wrong way.

Norwegisch  Vi tar feil tilnærming.

Russisch  Мы подходим к этому неправильно.

Finnisch  Lähestymme tätä väärällä tavalla.

Belorussisch  Мы падыходзім да гэтага няправільна.

Portugiesisch  Estamos abordando isso da maneira errada.

Bulgarisch  Подхождаме към това неправилно.

Kroatisch  Pogrešno se nosimo s tim.

Französisch  Nous abordons cela de manière incorrecte.

Ungarisch  Helytelenül közelítjük meg ezt.

Bosnisch  Pogrešno se nosimo s tim.

Ukrainisch  Ми підходимо до цього неправильно.

Slowakisch  Pristupujeme k tomu nesprávne.

Slowenisch  Napačno se lotevamo tega.

Urdu  ہم اس کا غلط طریقہ اختیار کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Ho abordem de manera incorrecta.

Mazedonisch  Неправилно се справуваме со тоа.

Serbisch  Pogrešno se nosimo s tim.

Schwedisch  Vi tar fel angreppssätt.

Griechisch  Το προσεγγίζουμε λάθος.

Italienisch  Lo affrontiamo nel modo sbagliato.

Spanisch  Estamos abordando esto de manera incorrecta.

Tschechisch  Přistupujeme k tomu špatně.

Baskisch  Hau gaizki tratatzen ari gara.

Arabisch  نحن نتعامل مع هذا بشكل خاطئ.

Japanisch  私たちはこれに間違ったアプローチをしています。

Persisch  ما به این موضوع به اشتباه نزدیک می‌شویم.

Polnisch  Podchodzimy do tego źle.

Rumänisch  Abordăm acest lucru greșit.

Dänisch  Vi griber det forkert.

Hebräisch  אנחנו מתמודדים עם זה בצורה לא נכונה.

Türkisch  Buna yanlış bir yaklaşım sergiliyoruz.

Niederländisch  We pakken dit verkeerd aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7373586



Kommentare


Anmelden