Wir neckten ihn damit.

Bestimmung Satz „Wir neckten ihn damit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir neckten ihn damit.

Deutsch  Wir neckten ihn damit.

Englisch  We teased him about it.

Norwegisch  Vi ertet ham med det.

Russisch  Мы дразнили его этим.

Finnisch  Me kiusasimme häntä sillä.

Belorussisch  Мы яго з гэтым дразнілі.

Portugiesisch  Nós o provocamos com isso.

Bulgarisch  Ние го дразнехме с това.

Kroatisch  Zafrkavali smo ga time.

Französisch  Nous l'avons taquiné avec ça.

Ungarisch  Ezzel piszkáltuk őt.

Bosnisch  Zafrkavali smo ga s tim.

Ukrainisch  Ми його цим дражнили.

Slowakisch  S tým sme ho provokovali.

Slowenisch  S tem smo ga dražili.

Urdu  ہم نے اس کا مذاق اڑایا۔

Katalanisch  El vam burlar amb això.

Mazedonisch  Ние го закачавме со тоа.

Serbisch  Zafrkavali smo ga tim.

Schwedisch  Vi retade honom med det.

Griechisch  Τον πειράξαμε γι' αυτό.

Englisch  We teased him with it.

Italienisch  Lo prendemmo in giro.

Spanisch  Lo molestamos con eso.

Hebräisch  צחקנו עליו עם זה.

Tschechisch  Dělali jsme si z něj legraci.

Baskisch  Hura horrekin txantxetan aritu ginen.

Arabisch  لقد كنا نمازحه بذلك.

Japanisch  私たちは彼をそれでからかった。

Persisch  ما با این موضوع او را دست انداختیم.

Polnisch  Drażniliśmy go tym.

Rumänisch  L-am tachinat cu asta.

Dänisch  Vi drillede ham med det.

Türkisch  Onu bununla kızdırdık.

Niederländisch  We plaagden hem ermee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6287347



Kommentare


Anmelden