Wir mussten das überflüssige Wasser ableiten.

Bestimmung Satz „Wir mussten das überflüssige Wasser ableiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir mussten das überflüssige Wasser ableiten.

Deutsch  Wir mussten das überflüssige Wasser ableiten.

Slowenisch  Morali smo odvesti odvečno vodo.

Hebräisch  היינו צריכים לנקז את המים העודפים.

Bulgarisch  Трябваше да отведем излишната вода.

Serbisch  Morali smo da odvedemo suvišnu vodu.

Italienisch  Dovevamo drenare l'acqua in eccesso.

Ukrainisch  Ми повинні були відвести зайву воду.

Dänisch  Vi måtte lede det overskydende vand væk.

Belorussisch  Мы павінны былі адводзіць лішнюю ваду.

Finnisch  Meidän piti ohjata ylimääräinen vesi.

Spanisch  Tuvimos que drenar el agua excesiva.

Mazedonisch  Мораше да ја одведете вишокот вода.

Baskisch  Gehiegizko ura drainatu behar izan genuen.

Türkisch  Fazla suyu tahliye etmemiz gerekiyordu.

Bosnisch  Morali smo odvesti suvišnu vodu.

Kroatisch  Morali smo odvesti suvišnu vodu.

Rumänisch  A trebuit să drenăm apa în exces.

Norwegisch  Vi måtte lede bort det overflødige vannet.

Polnisch  Musieliśmy odprowadzić nadmiar wody.

Portugiesisch  Tivemos que desviar a água excessiva.

Französisch  Nous devions évacuer l'eau excédentaire.

Arabisch  كان علينا تصريف الماء الزائد.

Russisch  Мы должны были отвести избыточную воду.

Urdu  ہمیں اضافی پانی کو خارج کرنا پڑا۔

Japanisch  私たちは余分な水を排出しなければなりませんでした。

Persisch  ما مجبور بودیم آب اضافی را تخلیه کنیم.

Slowakisch  Museli sme odviesť nadbytočnú vodu.

Englisch  We had to drain the excess water.

Schwedisch  Vi var tvungna att leda bort det överflödiga vattnet.

Tschechisch  Museli jsme odvést nadbytečnou vodu.

Griechisch  Έπρεπε να απομακρύνουμε το περιττό νερό.

Katalanisch  Vam havíem de desviar l'aigua sobrant.

Niederländisch  We moesten het overtollige water afvoeren.

Ungarisch  El kellett vezetnünk a felesleges vizet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 31212



Kommentare


Anmelden