Wir machten einen Nachmittagsspaziergang zum Flussufer und wieder zurück.

Bestimmung Satz „Wir machten einen Nachmittagsspaziergang zum Flussufer und wieder zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir machten einen Nachmittagsspaziergang zum Flussufer und wieder zurück.

Deutsch  Wir machten einen Nachmittagsspaziergang zum Flussufer und wieder zurück.

Englisch  We went for an afternoon walk to the riverbank and back.

Ungarisch  Elsétáltunk délután a folyópartra, majd visszajöttünk.

Norwegisch  Vi tok en ettermiddagspromenade til elvebredden og tilbake.

Russisch  Мы сделали прогулку по берегу реки и обратно.

Finnisch  Teimme iltapäiväkävelyn joen rannalle ja takaisin.

Belorussisch  Мы зрабілі пасляабедзенную прагулку да берага ракі і назад.

Portugiesisch  Fizemos uma caminhada à tarde até a margem do rio e de volta.

Bulgarisch  Направихме следобедна разходка до брега на реката и обратно.

Kroatisch  Išli smo na poslijepodnevnu šetnju do obale rijeke i natrag.

Französisch  Nous avons fait une promenade l'après-midi jusqu'à la rive du fleuve et de retour.

Bosnisch  Išli smo na poslijepodnevnu šetnju do obale rijeke i nazad.

Ukrainisch  Ми зробили післяобідню прогулянку до берега річки і назад.

Slowakisch  Urobili sme popoludňajšiu prechádzku k brehu rieky a späť.

Slowenisch  Imeli smo popoldansko sprehajanje do rečne obale in nazaj.

Urdu  ہم نے دوپہر کی چہل قدمی دریا کے کنارے تک اور واپس کی۔

Katalanisch  Vam fer una passejada a la tarda fins a la vora del riu i de tornada.

Mazedonisch  Направивме попладневна прошетка до брегот на реката и назад.

Serbisch  Išli smo na poslepodnevnu šetnju do obale reke i nazad.

Schwedisch  Vi gjorde en eftermiddagspromenad till flodstranden och tillbaka.

Griechisch  Κάναμε μια απογευματινή βόλτα μέχρι την όχθη του ποταμού και πίσω.

Italienisch  Abbiamo fatto una passeggiata pomeridiana fino alla riva del fiume e ritorno.

Spanisch  Hicimos una caminata por la tarde hasta la orilla del río y de regreso.

Tschechisch  Udělali jsme odpolední procházku k břehu řeky a zpět.

Baskisch  Arratsaldeko paseoa egin genuen ibaiaren ertzera eta itzuli.

Arabisch  قمنا بنزهة بعد الظهر إلى ضفة النهر والعودة.

Japanisch  私たちは午後の散歩を川岸まで行って戻りました。

Persisch  ما یک پیاده‌روی بعدازظهر به کنار رودخانه و برگشت انجام دادیم.

Polnisch  Zrobiliśmy popołudniowy spacer nad brzegiem rzeki i z powrotem.

Rumänisch  Am făcut o plimbare de după-amiază până la malul râului și înapoi.

Dänisch  Vi tog en eftermiddagspromenade til flodbredden og tilbage.

Hebräisch  עשינו טיול אחר הצהריים עד לשפת הנהר וחזרה.

Türkisch  Nehrin kıyısına ve geri dönmek için bir öğleden sonra yürüyüşü yaptık.

Niederländisch  We maakten een middagwandeling naar de oever van de rivier en weer terug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4600379



Kommentare


Anmelden