Wir müssen uns entscheiden, mit welcher Taktik wir vorgehen wollen.

Bestimmung Satz „Wir müssen uns entscheiden, mit welcher Taktik wir vorgehen wollen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir müssen uns entscheiden, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, mit welcher Taktik wir vorgehen wollen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen uns entscheiden, mit welcher Taktik wir vorgehen wollen.

Deutsch  Wir müssen uns entscheiden, mit welcher Taktik wir vorgehen wollen.

Norwegisch  Vi må bestemme oss for hvilken taktikk vi vil bruke.

Russisch  Мы должны решить, какую тактику мы хотим использовать.

Finnisch  Meidän on päätettävä, millä taktiikalla haluamme edetä.

Belorussisch  Мы павінны вызначыцца, з якой тактыкай мы хочам дзейнічаць.

Portugiesisch  Precisamos decidir com qual tática queremos agir.

Bulgarisch  Трябва да решим с коя тактика искаме да действаме.

Kroatisch  Moramo odlučiti kojom taktikom želimo ići naprijed.

Französisch  Nous devons décider avec quelle tactique nous voulons agir.

Ungarisch  Döntést kell hoznunk arról, hogy milyen taktikával szeretnénk előrehaladni.

Bosnisch  Moramo se odlučiti kojom taktikom želimo postupiti.

Ukrainisch  Ми повинні вирішити, з якою тактикою ми хочемо діяти.

Slowakisch  Musíme sa rozhodnúť, akou taktikou chceme postupovať.

Slowenisch  Moramo se odločiti, s katero taktiko želimo nadaljevati.

Urdu  ہمیں فیصلہ کرنا ہوگا کہ ہم کس حکمت عملی کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  Hem de decidir amb quina tàctica volem avançar.

Mazedonisch  Мораме да одлучиме со која тактика сакаме да продолжиме.

Serbisch  Moramo da se odlučimo kojom taktikom želimo da postupimo.

Schwedisch  Vi måste bestämma oss för vilken taktik vi vill använda.

Griechisch  Πρέπει να αποφασίσουμε με ποια τακτική θέλουμε να προχωρήσουμε.

Englisch  We need to decide which tactic we want to proceed with.

Italienisch  Dobbiamo decidere con quale tattica vogliamo procedere.

Spanisch  Debemos decidir con qué táctica queremos proceder.

Tschechisch  Musíme se rozhodnout, jakou taktikou chceme postupovat.

Baskisch  Edeciditu behar dugu zein taktika erabiliko dugun.

Arabisch  يجب أن نقرر أي استراتيجية نريد أن نتبعها.

Japanisch  私たちは、どの戦術で進むかを決める必要があります。

Persisch  ما باید تصمیم بگیریم که با کدام تاکتیک می‌خواهیم پیش برویم.

Polnisch  Musimy zdecydować, jaką taktyką chcemy postępować.

Rumänisch  Trebuie să ne decidem cu ce tactică vrem să acționăm.

Dänisch  Vi skal beslutte, hvilken taktik vi vil gå videre med.

Hebräisch  עלינו להחליט באיזו טקטיקה אנו רוצים לפעול.

Türkisch  Hangi taktikle ilerlemek istediğimize karar vermeliyiz.

Niederländisch  We moeten beslissen met welke tactiek we verder willen gaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87379



Kommentare


Anmelden