Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen.

Bestimmung Satz „Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen.

Deutsch  Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen.

Norwegisch  Vi må kommunisere mer presist angående planleggingene.

Russisch  Нам нужно более точно обсудить планы.

Finnisch  Meidän on vielä tarkennettava suunnitelmia.

Belorussisch  Мы павінны больш дакладна абмеркаваць планы.

Portugiesisch  Precisamos nos comunicar de forma mais precisa sobre os planos.

Bulgarisch  Трябва да се разберем по-подробно относно плановете.

Kroatisch  Moramo se još preciznije dogovoriti o planovima.

Französisch  Nous devons nous comprendre plus précisément concernant les plans.

Ungarisch  Még pontosabban kell megbeszélnünk a terveket.

Bosnisch  Moramo se još preciznije dogovoriti o planovima.

Ukrainisch  Нам потрібно ще точніше обговорити плани.

Slowakisch  Musíme sa ešte presnejšie dohodnúť ohľadom plánov.

Slowenisch  Moramo se še natančneje dogovoriti glede načrtov.

Urdu  ہمیں منصوبوں کے بارے میں مزید واضح طور پر بات کرنی ہوگی.

Katalanisch  Hem de comunicar-nos més precisament sobre les planificacions.

Mazedonisch  Мора да се разбереме попрецизно во врска со плановите.

Serbisch  Moramo se još preciznije dogovoriti o planovima.

Schwedisch  Vi måste kommunicera mer exakt angående planerna.

Griechisch  Πρέπει να επικοινωνήσουμε πιο ακριβώς σχετικά με τους σχεδιασμούς.

Englisch  We need to communicate more precisely regarding the plans.

Italienisch  Dobbiamo comunicarci in modo più preciso riguardo ai piani.

Spanisch  Necesitamos comunicarnos más precisamente sobre las planificaciones.

Tschechisch  Musíme si ohledně plánů ještě přesněji vyjasnit.

Baskisch  Planifikazioei buruz zehatzago komunikatu behar dugu.

Arabisch  يجب أن نتواصل بشكل أكثر دقة بشأن التخطيطات.

Japanisch  私たちは計画についてもっと正確にコミュニケーションを取る必要があります。

Persisch  ما باید در مورد برنامه‌ریزی‌ها به طور دقیق‌تری ارتباط برقرار کنیم.

Polnisch  Musimy jeszcze dokładniej omówić plany.

Rumänisch  Trebuie să ne înțelegem mai precis în legătură cu planurile.

Dänisch  Vi skal kommunikere mere præcist om planerne.

Hebräisch  עלינו לתקשר בצורה מדויקת יותר לגבי התכניות.

Türkisch  Planlar hakkında daha net bir şekilde iletişim kurmalıyız.

Niederländisch  We moeten ons nog nauwkeuriger over de plannen verstaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125948



Kommentare


Anmelden