Wir müssen uns aus einer Illusion befreien.

Bestimmung Satz „Wir müssen uns aus einer Illusion befreien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen uns aus einer Illusion befreien.

Deutsch  Wir müssen uns aus einer Illusion befreien.

Slowenisch  Moramo se osvoboditi od iluzije.

Hebräisch  עלינו לשחרר את עצמנו מאשליה.

Bulgarisch  Трябва да се освободим от илюзия.

Serbisch  Moramo se osloboditi iluzije.

Italienisch  Dobbiamo liberarci da un'illusione.

Ukrainisch  Ми повинні звільнитися від ілюзії.

Dänisch  Vi skal befri os fra en illusion.

Belorussisch  Мы павінны вызваліцца ад ілюзіі.

Finnisch  Meidän on vapautettava itsemme illuusiosta.

Spanisch  Debemos liberarnos de una ilusión.

Mazedonisch  Мораме да се ослободиме од илузија.

Baskisch  Ilusio batetik askatu behar dugu.

Türkisch  Bir illüzyondan kurtulmalıyız.

Bosnisch  Moramo se osloboditi iluzije.

Kroatisch  Moramo se osloboditi iluzije.

Rumänisch  Trebuie să ne eliberăm de o iluzie.

Norwegisch  Vi må frigjøre oss fra en illusjon.

Polnisch  Musimy uwolnić się od iluzji.

Portugiesisch  Precisamos nos libertar de uma ilusão.

Arabisch  يجب أن نحرر أنفسنا من وهم.

Französisch  Nous devons nous libérer d'une illusion.

Russisch  Мы должны освободиться от иллюзии.

Urdu  ہمیں ایک فریب سے آزاد ہونا چاہیے۔

Japanisch  私たちは幻想から解放されなければなりません。

Persisch  ما باید از یک توهم آزاد شویم.

Slowakisch  Musíme sa oslobodiť od ilúzie.

Englisch  We must free ourselves from an illusion.

Schwedisch  Vi måste befria oss från en illusion.

Tschechisch  Musíme se osvobodit od iluze.

Griechisch  Πρέπει να απελευθερωθούμε από μια ψευδαίσθηση.

Katalanisch  Hem de libertar-nos d'una il·lusió.

Niederländisch  We moeten ons bevrijden van een illusie.

Ungarisch  Meg kell szabadulnunk egy illúziótól.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1389254



Kommentare


Anmelden