Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden.

Bestimmung Satz „Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden.

Deutsch  Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden.

Norwegisch  Vi må absolutt finne en mecenas.

Russisch  Мы обязательно должны найти мецената.

Finnisch  Meidän on ehdottomasti löydettävä mecenasi.

Belorussisch  Мы павінны абавязкова знайсці мецэната.

Portugiesisch  Precisamos urgentemente encontrar um mecenas.

Bulgarisch  Трябва спешно да намерим меценат.

Kroatisch  Moramo hitno pronaći mecenu.

Französisch  Nous devons absolument trouver un mécène.

Ungarisch  Mindenképpen meg kell találnunk egy mecénást.

Bosnisch  Moramo hitno pronaći mecenu.

Ukrainisch  Ми повинні терміново знайти мецената.

Slowakisch  Musíme nevyhnutne nájsť mecenáša.

Slowenisch  Moramo nujno najti mecena.

Urdu  ہمیں فوری طور پر ایک سرپرست تلاش کرنا ہوگا.

Katalanisch  Hem de trobar un mecenas.

Mazedonisch  Мораме итно да најдеме меценат.

Serbisch  Moramo hitno pronaći mecenu.

Schwedisch  Vi måste absolut hitta en mecenat.

Griechisch  Πρέπει οπωσδήποτε να βρούμε έναν χορηγό.

Englisch  We absolutely need to find a patron.

Italienisch  Dobbiamo assolutamente trovare un mecenate.

Spanisch  Debemos encontrar urgentemente un mecenas.

Tschechisch  Musíme nutně najít mecenáše.

Baskisch  Ezinbesteko mezen bat aurkitu behar dugu.

Arabisch  يجب علينا بالتأكيد العثور على راعٍ.

Japanisch  私たちは絶対にパトロンを見つけなければなりません。

Persisch  ما باید حتماً یک حامی پیدا کنیم.

Polnisch  Musimy koniecznie znaleźć mecenas.

Rumänisch  Trebuie neapărat să găsim un mecena.

Dänisch  Vi skal absolut finde en mecenas.

Hebräisch  אנחנו חייבים למצוא תורם.

Türkisch  Kesinlikle bir hayırsever bulmalıyız.

Niederländisch  We moeten absoluut een mecenas vinden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13306



Kommentare


Anmelden