Wir müssen unbedingt die leeren Getränkekisten gegen volle tauschen gehen.

Bestimmung Satz „Wir müssen unbedingt die leeren Getränkekisten gegen volle tauschen gehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen unbedingt die leeren Getränkekisten gegen volle tauschen gehen.

Deutsch  Wir müssen unbedingt die leeren Getränkekisten gegen volle tauschen gehen.

Norwegisch  Vi må absolutt bytte de tomme drikkekassene mot fulle.

Russisch  Мы обязательно должны обменять пустые коробки с напитками на полные.

Finnisch  Meidän on ehdottomasti vaihdettava tyhjät juomalaatikot täysiin.

Belorussisch  Мы павінны абавязкова абмяняць пустыя скрыні з напоямі на поўныя.

Portugiesisch  Precisamos urgentemente trocar as caixas de bebidas vazias por cheias.

Bulgarisch  Трябва спешно да сменим празните кутии за напитки с пълни.

Kroatisch  Moramo hitno otići zamijeniti prazne kutije za piće za pune.

Französisch  Nous devons absolument échanger les caisses de boissons vides contre des pleines.

Ungarisch  Sürgősen ki kell cserélnünk a üres italos ládákat telikre.

Bosnisch  Moramo hitno otići zamijeniti prazne kutije za piće za pune.

Ukrainisch  Ми повинні терміново обміняти порожні ящики з напоями на повні.

Slowakisch  Musíme nevyhnutne ísť vymeniť prázdne krabice na nápoje za plné.

Slowenisch  Moramo nujno zamenjati prazne škatle za pijače za polne.

Urdu  ہمیں خالی مشروبات کے ڈبے بھرے ہوئے میں تبدیل کرنے کے لیے جانا ہوگا۔

Katalanisch  Hem d'anar a canviar les caixes de begudes buides per plenes.

Mazedonisch  Мораме итно да одиме да ги замениме празните кутии за пијалаци со полни.

Serbisch  Moramo hitno da idemo da zamenimo prazne kutije za piće za pune.

Schwedisch  Vi måste absolut gå och byta de tomma dryckeskartongerna mot fulla.

Griechisch  Πρέπει οπωσδήποτε να πάμε να ανταλλάξουμε τις άδειες κούτες ποτών με γεμάτες.

Englisch  We absolutely have to go exchange the empty drink crates for full ones.

Italienisch  Dobbiamo assolutamente andare a scambiare le casse di bevande vuote con quelle piene.

Spanisch  Tenemos que ir urgentemente a cambiar las cajas de bebidas vacías por llenas.

Tschechisch  Musíme nutně jít vyměnit prázdné krabice na nápoje za plné.

Baskisch  Ezinbestekoa da hutsik dauden edari-kutxak beteekin trukatzeko joatea.

Arabisch  يجب علينا بالتأكيد الذهاب لتبديل صناديق المشروبات الفارغة بأخرى مليئة.

Japanisch  私たちは必ず空の飲料箱を満杯のものと交換しに行かなければなりません。

Persisch  ما باید حتماً برای تعویض جعبه‌های خالی نوشیدنی با پر برویم.

Polnisch  Musimy koniecznie iść wymienić puste skrzynki na napoje na pełne.

Rumänisch  Trebuie neapărat să mergem să schimbăm cutiile goale de băuturi cu unele pline.

Dänisch  Vi skal absolut gå og bytte de tomme drikkekasser med fulde.

Hebräisch  אנחנו חייבים בהחלט ללכת להחליף את קופסאות המשקה הריקות באחרות מלאות.

Türkisch  Kesinlikle boş içecek kutularını dolu olanlarla değiştirmeye gitmemiz gerekiyor.

Niederländisch  We moeten absoluut de lege drankkratten omruilen voor volle.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131011



Kommentare


Anmelden