Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

Bestimmung Satz „Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

Deutsch  Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

Englisch  We need to start making arrangements.

Französisch  Nous devons lentement adopter des mesures préventives.

Norwegisch  Vi må sakte ta forholdsregler.

Russisch  Мы должны постепенно принять меры.

Finnisch  Meidän on hitaasti tehtävä varotoimia.

Belorussisch  Мы павінны павольна прыняць меры.

Portugiesisch  Precisamos tomar precauções lentamente.

Bulgarisch  Трябва да вземем предпазни мерки бавно.

Kroatisch  Moramo polako poduzeti mjere.

Ungarisch  Lassan intézkedéseket kell tennünk.

Bosnisch  Moramo polako preduzeti mjere.

Ukrainisch  Ми повинні повільно вжити заходів.

Slowakisch  Musíme pomaly prijať opatrenia.

Slowenisch  Moramo počasi sprejeti ukrepe.

Urdu  ہمیں آہستہ آہستہ احتیاطی تدابیر اختیار کرنی ہوں گی.

Katalanisch  Hem de fer precaucions lentament.

Mazedonisch  Мора да преземеме мерки полека.

Serbisch  Moramo polako preduzeti mere.

Schwedisch  Vi måste långsamt vidta åtgärder.

Griechisch  Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις αργά.

Italienisch  Dobbiamo prendere precauzioni lentamente.

Spanisch  Debemos tomar precauciones lentamente.

Tschechisch  Musíme pomalu přijmout opatření.

Baskisch  Poliki-poliki neurriak hartu behar ditugu.

Arabisch  يجب أن نتخذ الاحتياطات ببطء.

Japanisch  私たちはゆっくりと対策を講じる必要があります。

Persisch  ما باید به آرامی تدابیر لازم را اتخاذ کنیم.

Polnisch  Musimy powoli podjąć środki.

Rumänisch  Trebuie să luăm măsuri încet.

Dänisch  Vi skal langsomt tage forholdsregler.

Hebräisch  עלינו לנקוט אמצעים לאט.

Türkisch  Yavaşça önlemler almamız gerekiyor.

Niederländisch  We moeten langzaam maatregelen nemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7714459



Kommentare


Anmelden