Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.

Bestimmung Satz „Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wir müssen jetzt schließen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, bitte kommen Sie morgen wieder.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.

Deutsch  Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.

Norwegisch  Vi må stenge nå, vennligst kom tilbake i morgen.

Russisch  Мы должны закрыться сейчас, пожалуйста, приходите завтра.

Finnisch  Meidän on nyt suljettava, tulkaa takaisin huomenna.

Belorussisch  Мы павінны зараз зачыніць, калі ласка, прыйдзіце заўтра.

Portugiesisch  Precisamos fechar agora, por favor, volte amanhã.

Bulgarisch  Трябва да затворим сега, моля, елате утре.

Kroatisch  Moramo sada zatvoriti, molim vas, dođite sutra.

Französisch  Nous devons fermer maintenant, veuillez revenir demain.

Ungarisch  Most be kell zárnunk, kérjük, jöjjön vissza holnap.

Bosnisch  Moramo sada zatvoriti, molim vas, dođite sutra.

Ukrainisch  Ми повинні зараз закритися, будь ласка, приходьте завтра.

Slowakisch  Musíme teraz zatvoriť, prosím, príďte zajtra.

Slowenisch  Zdaj moramo zapreti, prosimo, pridite jutri.

Urdu  ہمیں اب بند کرنا ہے، براہ کرم کل دوبارہ آئیں۔

Katalanisch  Hem de tancar ara, si us plau, torneu demà.

Mazedonisch  Мора да затвориме сега, ве молиме, дојдете утре.

Serbisch  Moramo sada zatvoriti, molim vas, dođite sutra.

Schwedisch  Vi måste stänga nu, vänligen kom tillbaka imorgon.

Griechisch  Πρέπει να κλείσουμε τώρα, παρακαλώ ελάτε ξανά αύριο.

Englisch  We have to close now, please come back tomorrow.

Italienisch  Dobbiamo chiudere ora, per favore torna domani.

Spanisch  Tenemos que cerrar ahora, por favor, vuelve mañana.

Tschechisch  Musíme teď zavřít, prosím, přijďte zítra.

Baskisch  Orain itxi behar dugu, mesedez, etorri bihar.

Arabisch  علينا أن نغلق الآن، يرجى العودة غدًا.

Japanisch  今閉めなければなりませんので、明日また来てください。

Persisch  ما باید اکنون بسته شویم، لطفاً فردا دوباره بیایید.

Polnisch  Musimy teraz zamknąć, proszę przyjść jutro.

Rumänisch  Trebuie să închidem acum, vă rugăm să reveniți mâine.

Dänisch  Vi skal lukke nu, venligst kom tilbage i morgen.

Hebräisch  אנחנו צריכים לסגור עכשיו, בבקשה תחזור מחר.

Türkisch  Şimdi kapatmamız gerekiyor, lütfen yarın geri gelin.

Niederländisch  We moeten nu sluiten, kom alsjeblieft morgen terug.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 39996



Kommentare


Anmelden