Wir müssen es auf die sanfte Tour versuchen.

Bestimmung Satz „Wir müssen es auf die sanfte Tour versuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen es auf die sanfte Tour versuchen.

Deutsch  Wir müssen es auf die sanfte Tour versuchen.

Slowenisch  Moramo to poskusiti na nežen način.

Hebräisch  אנחנו צריכים לנסות את זה בדרך עדינה.

Bulgarisch  Трябва да опитаме да го направим по нежен начин.

Serbisch  Moramo to pokušati na blagi način.

Italienisch  Dobbiamo provare a farlo in modo gentile.

Ukrainisch  Ми повинні спробувати це м'яким способом.

Dänisch  Vi skal prøve at gøre det på en blid måde.

Belorussisch  Мы павінны паспрабаваць гэта м'яка.

Finnisch  Meidän täytyy yrittää se lempeällä tavalla.

Spanisch  Tenemos que intentar hacerlo de manera suave.

Mazedonisch  Мора да пробаме да го направиме на благ начин.

Baskisch  Saiatu behar dugu modu leun batean.

Türkisch  Bunu nazik bir şekilde denemeliyiz.

Bosnisch  Moramo to pokušati na blag način.

Kroatisch  Moramo to pokušati na blagi način.

Rumänisch  Trebuie să încercăm să facem asta într-un mod blând.

Norwegisch  Vi må prøve det på en mild måte.

Polnisch  Musimy spróbować to zrobić delikatnie.

Portugiesisch  Precisamos tentar isso de uma maneira suave.

Arabisch  يجب أن نحاول القيام بذلك بلطف.

Französisch  Nous devons essayer de le faire en douceur.

Russisch  Мы должны попробовать это мягким способом.

Urdu  ہمیں اسے نرم طریقے سے آزمانا ہوگا.

Japanisch  私たちはそれを穏やかな方法で試みる必要があります。

Persisch  ما باید سعی کنیم این کار را به آرامی انجام دهیم.

Slowakisch  Musíme to skúsiť jemným spôsobom.

Englisch  We have to try to do it gently.

Schwedisch  Vi måste försöka göra det på ett milt sätt.

Tschechisch  Musíme to zkusit jemně.

Griechisch  Πρέπει να προσπαθήσουμε να το κάνουμε με ήπιο τρόπο.

Katalanisch  Hem de provar-ho suaument.

Niederländisch  We moeten het op een zachte manier proberen.

Ungarisch  Próbálnunk kell ezt enyhe módon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3483999



Kommentare


Anmelden