Wir müssen einen von Grund auf neuen Ansatz konzipieren.

Bestimmung Satz „Wir müssen einen von Grund auf neuen Ansatz konzipieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen einen von Grund auf neuen Ansatz konzipieren.

Deutsch  Wir müssen einen von Grund auf neuen Ansatz konzipieren.

Slowenisch  Moramo zasnovati povsem nov pristop.

Hebräisch  עלינו לתכנן גישה חדשה לחלוטין.

Bulgarisch  Трябва да проектираме напълно нов подход.

Serbisch  Moramo osmisliti potpuno novi pristup.

Italienisch  Dobbiamo concepire un approccio completamente nuovo.

Ukrainisch  Ми повинні розробити абсолютно новий підхід.

Dänisch  Vi skal designe en helt ny tilgang.

Belorussisch  Мы павінны распрацаваць зусім новы падыход.

Finnisch  Meidän on suunniteltava täysin uusi lähestymistapa.

Spanisch  Debemos concebir un enfoque completamente nuevo.

Mazedonisch  Мора да конципираме сосема нов пристап.

Baskisch  Oinarrizko berri bat diseinatu behar dugu.

Türkisch  Tamamen yeni bir yaklaşım tasarlamamız gerekiyor.

Bosnisch  Moramo osmisliti potpuno novi pristup.

Kroatisch  Moramo osmisliti potpuno novi pristup.

Rumänisch  Trebuie să concepem o abordare complet nouă.

Norwegisch  Vi må utforme en helt ny tilnærming.

Polnisch  Musimy zaprojektować zupełnie nowe podejście.

Portugiesisch  Precisamos conceber uma abordagem completamente nova.

Arabisch  يجب أن نصمم نهجًا جديدًا تمامًا.

Französisch  Nous devons concevoir une approche complètement nouvelle.

Russisch  Мы должны разработать совершенно новый подход.

Urdu  ہمیں ایک بالکل نئے نقطہ نظر کی تشکیل کرنی ہوگی.

Japanisch  私たちはまったく新しいアプローチを設計する必要があります。

Persisch  ما باید یک رویکرد کاملاً جدید طراحی کنیم.

Slowakisch  Musíme navrhnúť úplne nový prístup.

Englisch  We need to design a completely new approach.

Schwedisch  Vi måste utforma en helt ny strategi.

Tschechisch  Musíme navrhnout zcela nový přístup.

Griechisch  Πρέπει να σχεδιάσουμε μια εντελώς νέα προσέγγιση.

Katalanisch  Hem de dissenyar un enfocament completament nou.

Niederländisch  We moeten een volledig nieuwe benadering ontwerpen.

Ungarisch  Egy teljesen új megközelítést kell kidolgoznunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10659246



Kommentare


Anmelden