Wir müssen eine für jeden akzeptable Lösung finden.

Bestimmung Satz „Wir müssen eine für jeden akzeptable Lösung finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir müssen eine für jeden akzeptable Lösung finden.

Deutsch  Wir müssen eine für jeden akzeptable Lösung finden.

Slowenisch  Moramo najti rešitev, ki je sprejemljiva za vse.

Hebräisch  עלינו למצוא פתרון שיהיה מקובל על כולם.

Bulgarisch  Трябва да намерим решение, приемливо за всички.

Serbisch  Moramo pronaći rešenje koje je prihvatljivo za sve.

Italienisch  Dobbiamo trovare una soluzione che sia accettabile per tutti.

Ukrainisch  Ми повинні знайти рішення, прийнятне для всіх.

Dänisch  Vi skal finde en løsning, der er acceptabel for alle.

Belorussisch  Мы павінны знайсці рашэнне, прымальнае для ўсіх.

Finnisch  Meidän on löydettävä kaikille hyväksyttävä ratkaisu.

Spanisch  Debemos encontrar una solución que sea aceptable para todos.

Mazedonisch  Мораме да најдеме решение кое е прифатливо за сите.

Baskisch  Guretzat onartu beharreko irtenbide bat aurkitu behar dugu.

Türkisch  Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulmalıyız.

Bosnisch  Moramo pronaći rješenje koje je prihvatljivo za sve.

Kroatisch  Moramo pronaći rješenje koje je prihvatljivo za sve.

Rumänisch  Trebuie să găsim o soluție acceptabilă pentru toți.

Norwegisch  Vi må finne en løsning som er akseptabel for alle.

Polnisch  Musimy znaleźć rozwiązanie, które będzie akceptowalne dla wszystkich.

Portugiesisch  Precisamos encontrar uma solução aceitável para todos.

Französisch  Nous devons trouver une solution acceptable pour tous.

Arabisch  يجب أن نجد حلاً مقبولاً للجميع.

Russisch  Мы должны найти решение, приемлемое для всех.

Urdu  ہمیں ایک ایسا حل تلاش کرنا ہوگا جو سب کے لیے قابل قبول ہو۔

Japanisch  私たちは皆に受け入れられる解決策を見つける必要があります。

Persisch  ما باید راه حلی پیدا کنیم که برای همه قابل قبول باشد.

Slowakisch  Musíme nájsť riešenie, ktoré je prijateľné pre všetkých.

Englisch  We need to find a solution that is acceptable for everyone.

Schwedisch  Vi måste hitta en lösning som är acceptabel för alla.

Tschechisch  Musíme najít řešení, které bude přijatelné pro všechny.

Griechisch  Πρέπει να βρούμε μια λύση που να είναι αποδεκτή για όλους.

Katalanisch  Hem de trobar una solució acceptable per a tothom.

Niederländisch  We moeten een oplossing vinden die voor iedereen acceptabel is.

Ungarisch  Kell találnunk egy mindenki számára elfogadható megoldást.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4908071



Kommentare


Anmelden