Wir müssen dringend Unkraut hacken.

Bestimmung Satz „Wir müssen dringend Unkraut hacken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen dringend Unkraut hacken.

Deutsch  Wir müssen dringend Unkraut hacken.

Französisch  Nous devons d'urgence biner les mauvaises herbes.

Norwegisch  Vi må haste luke ugress.

Russisch  Нам срочно нужно прополоть сорняки.

Finnisch  Meidän on kiireellisesti kitkettävä rikkaruohoja.

Belorussisch  Нам тэрмінова трэба выдаліць пустазелле.

Portugiesisch  Precisamos urgentemente capinar as ervas daninhas.

Bulgarisch  Трябва спешно да окопаем плевелите.

Kroatisch  Moramo hitno okopati korov.

Ungarisch  Sürgősen gyomlálnunk kell.

Bosnisch  Moramo hitno okopati korov.

Ukrainisch  Нам терміново потрібно прополоти бур'яни.

Slowakisch  Musíme naliehavo okopať burinu.

Slowenisch  Moramo nujno okopati plevel.

Urdu  ہمیں فوری طور پر جڑی بوٹیاں کاٹنی ہیں.

Katalanisch  Hem de desherbar malesherbes urgentment.

Mazedonisch  Мораме итно да го окопаме плевелот.

Serbisch  Moramo hitno da okopamo korov.

Schwedisch  Vi måste brådskande hacka ogräset.

Griechisch  Πρέπει επειγόντως να ξεριζώσουμε τα ζιζάνια.

Englisch  We urgently need to weed.

Italienisch  Dobbiamo urgentemente diserbare.

Spanisch  Necesitamos urgentemente desherbar.

Tschechisch  Musíme naléhavě okopat plevel.

Baskisch  Laster landareak kendu behar ditugu.

Arabisch  علينا أن نزيل الأعشاب الضارة بشكل عاجل.

Japanisch  私たちは緊急に雑草を取り除く必要があります。

Persisch  ما به شدت باید علف‌های هرز را بکنیم.

Polnisch  Musimy pilnie wykopać chwasty.

Rumänisch  Trebuie să dezgroapăm urgent iarba.

Dänisch  Vi skal hurtigt luge ukrudt.

Hebräisch  עלינו בדחיפות לעקור עשבים שוטים.

Türkisch  Acil olarak yabani otları temizlememiz gerekiyor.

Niederländisch  We moeten dringend onkruid wieden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8581180



Kommentare


Anmelden