Wir müssen diesen Safe aufbekommen.

Bestimmung Satz „Wir müssen diesen Safe aufbekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir müssen diesen Safe aufbekommen.

Deutsch  Wir müssen diesen Safe aufbekommen.

Englisch  We need to get this safe open.

Norwegisch  Vi må få åpnet denne safe.

Russisch  Мы должны открыть этот сейф.

Finnisch  Meidän täytyy saada tämä tallelokero auki.

Belorussisch  Мы павінны адкрыць гэты сейф.

Portugiesisch  Precisamos abrir este cofre.

Bulgarisch  Трябва да отворим тази каса.

Kroatisch  Moramo otvoriti ovu sefu.

Französisch  Nous devons ouvrir ce coffre.

Ungarisch  Meg kell nyitnunk ezt a széfet.

Bosnisch  Moramo otvoriti ovu sef.

Ukrainisch  Ми повинні відкрити цей сейф.

Slowakisch  Musíme otvoriť túto trezor.

Slowenisch  Moramo odpreti to sefa.

Urdu  ہمیں اس سیف کو کھولنا ہے.

Katalanisch  Hem de obrir aquesta caixa forta.

Mazedonisch  Мора да го отвориме овој сеф.

Serbisch  Moramo otvoriti ovu sef.

Schwedisch  Vi måste få upp det här skåpet.

Griechisch  Πρέπει να ανοίξουμε αυτό το χρηματοκιβώτιο.

Italienisch  Dobbiamo aprire questa cassaforte.

Spanisch  Tenemos que abrir esta caja fuerte.

Tschechisch  Musíme otevřít tuto trezoru.

Baskisch  Seguru behar dugu kutxa hau irekitzeko.

Arabisch  يجب علينا فتح هذا الخزنة.

Japanisch  私たちはこの金庫を開けなければなりません。

Persisch  ما باید این گاوصندوق را باز کنیم.

Polnisch  Musimy otworzyć ten sejf.

Rumänisch  Trebuie să deschidem acest seif.

Dänisch  Vi skal have åbnet denne pengeskab.

Hebräisch  אנחנו צריכים לפתוח את הכספת הזו.

Türkisch  Bu kasayı açmalıyız.

Niederländisch  We moeten deze kluis openen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3238547



Kommentare


Anmelden