Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Bestimmung Satz „Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir müssen die möglichen Risiken, NS von den Produkten herrühren, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

Nebensatz NS: HS, die HS, besser kennen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Deutsch  Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Spanisch  Debemos conocer mejor los riesgos que provienen de los productos.

Italienisch  Abbiamo bisogno di sapere di più sui possibili rischi derivanti dai prodotti.

Norwegisch  Vi må kjenne bedre til de mulige risikoene som stammer fra produktene.

Russisch  Мы должны лучше знать о возможных рисках, связанных с продуктами.

Finnisch  Meidän on tunnettava paremmin tuotteista johtuvat mahdolliset riskit.

Belorussisch  Мы павінны лепш ведаць пра магчымыя рызыкі, якія паходзяць ад прадуктаў.

Portugiesisch  Precisamos conhecer melhor os possíveis riscos que decorrem dos produtos.

Bulgarisch  Трябва да познаваме по-добре възможните рискове, произтичащи от продуктите.

Kroatisch  Moramo bolje poznavati moguće rizike koji proizlaze iz proizvoda.

Französisch  Nous devons mieux connaître les risques potentiels liés aux produits.

Ungarisch  Jobban meg kell ismernünk a termékekből származó lehetséges kockázatokat.

Bosnisch  Moramo bolje poznavati moguće rizike koji proizlaze iz proizvoda.

Ukrainisch  Ми повинні краще знати про можливі ризики, що виникають від продуктів.

Slowakisch  Musíme lepšie poznať možné riziká, ktoré vyplývajú z produktov.

Slowenisch  Moramo bolje poznati možna tveganja, ki izhajajo iz izdelkov.

Urdu  ہمیں مصنوعات سے پیدا ہونے والے ممکنہ خطرات کو بہتر طور پر جاننا ہوگا.

Katalanisch  Hem de conèixer millor els possibles riscos que provenen dels productes.

Mazedonisch  Мораме подобро да ги познаваме можните ризици што произлегуваат од производите.

Serbisch  Moramo bolje poznavati moguće rizike koji proističu iz proizvoda.

Schwedisch  Vi måste känna till de möjliga riskerna som kommer från produkterna bättre.

Griechisch  Πρέπει να γνωρίζουμε καλύτερα τους πιθανούς κινδύνους που προέρχονται από τα προϊόντα.

Englisch  We need to better understand the potential risks arising from the products.

Tschechisch  Musíme lépe znát možné rizika vyplývající z produktů.

Baskisch  Produktuetatik sortzen diren arrisku posibleak hobeto ezagutu behar dugu.

Arabisch  يجب أن نعرف المخاطر المحتملة الناجمة عن المنتجات بشكل أفضل.

Japanisch  私たちは製品から生じる可能性のあるリスクをよりよく理解する必要があります。

Persisch  ما باید خطرات احتمالی ناشی از محصولات را بهتر بشناسیم.

Polnisch  Musimy lepiej poznać możliwe ryzyka wynikające z produktów.

Rumänisch  Trebuie să cunoaștem mai bine riscurile posibile care decurg din produse.

Dänisch  Vi skal kende de mulige risici, der stammer fra produkterne, bedre.

Hebräisch  עלינו להכיר טוב יותר את הסיכונים האפשריים הנובעים מהמוצרים.

Türkisch  Ürünlerden kaynaklanan olası riskleri daha iyi bilmemiz gerekiyor.

Niederländisch  We moeten de mogelijke risico's die voortkomen uit de producten beter kennen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1767252



Kommentare


Anmelden