Wir müssen den neuen Raumanzug erst erproben, bevor wir den Mann damit ins All schicken.

Bestimmung Satz „Wir müssen den neuen Raumanzug erst erproben, bevor wir den Mann damit ins All schicken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen den neuen Raumanzug erst erproben, bevor wir den Mann damit ins All schicken.

Deutsch  Wir müssen den neuen Raumanzug erst erproben, bevor wir den Mann damit ins All schicken.

Norwegisch  Vi må først teste den nye romdrakten før vi sender mannen ut i rommet.

Russisch  Мы сначала должны протестировать новый космический костюм, прежде чем отправить мужчину в космос.

Finnisch  Meidän on ensin testattava uusi avaruuspuku ennen kuin lähetämme miehen avaruuteen.

Belorussisch  Мы павінны спачатку пратэставаць новы касмічны касцюм, перш чым адправіць мужчыну ў космас.

Portugiesisch  Precisamos testar o novo traje espacial antes de enviar o homem para o espaço.

Bulgarisch  Трябва първо да тестваме новия космически костюм, преди да изпратим човека в космоса.

Kroatisch  Moramo prvo isprobati novo svemirsko odijelo prije nego što pošaljemo čovjeka u svemir.

Französisch  Nous devons d'abord tester le nouveau costume spatial avant d'envoyer l'homme dans l'espace.

Ungarisch  Először ki kell próbálnunk az új űrruhát, mielőtt elküldenénk a férfit az űrbe.

Bosnisch  Moramo prvo testirati novo svemirsko odijelo prije nego što pošaljemo čovjeka u svemir.

Ukrainisch  Ми спочатку повинні протестувати новий космічний костюм, перш ніж відправити чоловіка в космос.

Slowakisch  Musíme najprv otestovať nový skafander, skôr než pošleme muža do vesmíru.

Slowenisch  Najprej moramo preizkusiti nov vesoljski kostum, preden pošljemo moškega v vesolje.

Urdu  ہمیں پہلے نئے خلا کے لباس کا تجربہ کرنا ہوگا، اس سے پہلے کہ ہم آدمی کو خلا میں بھیجیں۔

Katalanisch  Hem de provar el nou vestit espacial abans d'enviar l'home a l'espai.

Mazedonisch  Прво мораме да го тестираме новиот вселенски костум пред да го испратиме човекот во вселената.

Serbisch  Moramo prvo da testiramo novo svemirsko odelo pre nego što pošaljemo čoveka u svemir.

Schwedisch  Vi måste först testa den nya rymddräkten innan vi skickar mannen ut i rymden.

Griechisch  Πρέπει πρώτα να δοκιμάσουμε τη νέα διαστημική στολή πριν στείλουμε τον άντρα στο διάστημα.

Englisch  We must first test the new spacesuit before sending the man into space.

Italienisch  Dobbiamo prima testare la nuova tuta spaziale prima di inviare l'uomo nello spazio.

Spanisch  Primero debemos probar el nuevo traje espacial antes de enviar al hombre al espacio.

Tschechisch  Nejprve musíme otestovat nový skafandr, než pošleme muže do vesmíru.

Baskisch  Lehenik, berria espazio trajea probatu behar dugu, gizona espaziora bidali aurretik.

Arabisch  يجب علينا أولاً اختبار البدلة الفضائية الجديدة قبل إرسال الرجل إلى الفضاء.

Japanisch  私たちはまず新しい宇宙服を試験しなければなりません、その後で男性を宇宙に送ります。

Persisch  ما ابتدا باید لباس فضایی جدید را آزمایش کنیم، قبل از اینکه مرد را به فضا بفرستیم.

Polnisch  Musimy najpierw przetestować nowy skafander kosmiczny, zanim wyślemy mężczyznę w kosmos.

Rumänisch  Trebuie să testăm mai întâi noul costum spațial înainte de a trimite bărbatul în spațiu.

Dänisch  Vi skal først teste den nye rumdragt, før vi sender manden ud i rummet.

Hebräisch  עלינו קודם כל לבדוק את חל suit החדש לפני שנשלח את האיש לחלל.

Türkisch  Öncelikle yeni uzay elbisesini denememiz gerekiyor, adamı uzaya göndermeden önce.

Niederländisch  We moeten eerst het nieuwe ruimtepak testen voordat we de man de ruimte in sturen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90164



Kommentare


Anmelden