Wir müssen das selbst ergründen.

Bestimmung Satz „Wir müssen das selbst ergründen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen das selbst ergründen.

Deutsch  Wir müssen das selbst ergründen.

Englisch  We need to figure this out on our own.

Norwegisch  Vi må finne ut av dette selv.

Russisch  Мы должны разобраться в этом сами.

Finnisch  Meidän on selvitettävä tämä itse.

Belorussisch  Мы павінны разабрацца ў гэтым самі.

Portugiesisch  Precisamos descobrir isso por conta própria.

Bulgarisch  Трябва да го разберем сами.

Kroatisch  Moramo to sami istražiti.

Französisch  Nous devons le découvrir par nous-mêmes.

Ungarisch  Ezt magunknak kell kiderítenünk.

Bosnisch  Moramo to sami istražiti.

Ukrainisch  Ми повинні розібратися в цьому самі.

Slowakisch  Musíme to zistiť sami.

Slowenisch  To moramo raziskati sami.

Urdu  ہمیں یہ خود سمجھنا ہوگا.

Katalanisch  Hem de descobrir-ho nosaltres mateixos.

Mazedonisch  Мора да го истражиме тоа сами.

Serbisch  Moramo to sami da istražimo.

Schwedisch  Vi måste ta reda på detta själva.

Griechisch  Πρέπει να το εξερευνήσουμε μόνοι μας.

Italienisch  Dobbiamo scoprirlo da soli.

Spanisch  Tenemos que averiguarlo nosotros mismos.

Tschechisch  Musíme to zjistit sami.

Baskisch  Hau geure buruan ikertu behar dugu.

Arabisch  يجب أن نستكشف ذلك بأنفسنا.

Japanisch  私たちはそれを自分たちで探求しなければなりません。

Persisch  ما باید خودمان این را کشف کنیم.

Polnisch  Musimy to zbadać sami.

Rumänisch  Trebuie să descoperim asta singuri.

Dänisch  Vi skal finde ud af det selv.

Hebräisch  עלינו לחקור את זה בעצמנו.

Türkisch  Bunu kendimiz keşfetmeliyiz.

Niederländisch  We moeten dit zelf onderzoeken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10037427



Kommentare


Anmelden