Wir leben jetzt zusammen.

Bestimmung Satz „Wir leben jetzt zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir leben jetzt zusammen.

Deutsch  Wir leben jetzt zusammen.

Slowenisch  Zdaj živimo skupaj.

Hebräisch  אנחנו חיים עכשיו יחד.

Bulgarisch  Сега живеем заедно.

Serbisch  Sada živimo zajedno.

Italienisch  Ora viviamo insieme.

Ukrainisch  Ми тепер живемо разом.

Dänisch  Vi lever nu sammen.

Belorussisch  Мы цяпер жывем разам.

Finnisch  Elämme nyt yhdessä.

Spanisch  Ahora vivimos juntos.

Mazedonisch  Сега живееме заедно.

Baskisch  Orain elkarrekin bizi gara.

Türkisch  Şimdi birlikte yaşıyoruz.

Bosnisch  Sada živimo zajedno.

Kroatisch  Sada živimo zajedno.

Rumänisch  Acum trăim împreună.

Norwegisch  Vi lever nå sammen.

Polnisch  Teraz żyjemy razem.

Portugiesisch  Nós estamos vivendo juntos agora.

Französisch  Nous vivons maintenant ensemble.

Arabisch  نحن نعيش معًا الآن.

Russisch  Мы сейчас живём вместе.

Urdu  ہم اب ساتھ رہتے ہیں۔

Japanisch  私たちは今一緒に住んでいます。

Persisch  ما اکنون با هم زندگی می‌کنیم.

Slowakisch  Teraz žijeme spolu.

Englisch  We live together now.

Schwedisch  Vi lever nu tillsammans.

Tschechisch  Teď žijeme spolu.

Griechisch  Τώρα ζούμε μαζί.

Katalanisch  Ara vivim junts.

Niederländisch  We leven nu samen.

Ungarisch  Most együtt élünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4352149



Kommentare


Anmelden