Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

Bestimmung Satz „Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

Deutsch  Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

Ungarisch  A materialista világ mókuskerekében loholunk.

Norwegisch  Vi løper i hamsterhjulet i en materiell verden.

Russisch  Мы бегаем в колесе хомяка материального мира.

Finnisch  Juoksemme hamsteripyörässä materiaalisen maailman.

Belorussisch  Мы бяжым у хамстэрным коле матэрыяльнага свету.

Portugiesisch  Estamos correndo na roda de hamster de um mundo material.

Bulgarisch  Бягаме в хамстерската колело на материалния свят.

Kroatisch  Trčimo u kotaču od hrčka materijalnog svijeta.

Französisch  Nous courons dans la roue du hamster d'un monde matériel.

Bosnisch  Trčimo u točku od hrčka materijalnog svijeta.

Ukrainisch  Ми бігаємо в колесі хом'яка матеріального світу.

Slowakisch  Bežíme v kolese škrečka materiálneho sveta.

Slowenisch  Tečemo v kolesu hrčka materialnega sveta.

Urdu  ہم ایک مادی دنیا کے ہیمسٹر کے پہیے میں دوڑ رہے ہیں۔

Katalanisch  Correm a la roda d'un hàmster d'un món material.

Mazedonisch  Трчаме во тркалото на хрчакот на материјалниот свет.

Serbisch  Trčimo u točku od hrčka materijalnog sveta.

Schwedisch  Vi springer i hamstern av en materiell värld.

Griechisch  Τρέχουμε στον τροχό του χάμστερ ενός υλικού κόσμου.

Englisch  We run in the hamster wheel of a material world.

Italienisch  Corriamo nella ruota di un criceto di un mondo materiale.

Spanisch  Corremos en la rueda de hámster de un mundo material.

Tschechisch  Běžíme v kole křečka materiálního světa.

Baskisch  Hamsterretako gurpilean korrika egiten dugu materialaren munduan.

Arabisch  نحن نجري في عجلة الهامستر لعالم مادي.

Japanisch  私たちは物質的な世界のハムスターの車輪の中を走っています。

Persisch  ما در چرخ هامستر یک دنیای مادی می‌دویم.

Polnisch  Biegniemy w kole chomika materialnego świata.

Rumänisch  Alergăm în roata de hamster a unei lumi materiale.

Dänisch  Vi løber i hamsterhjulet i en materiel verden.

Hebräisch  אנחנו רצים בגלגל של ההאמסטר של עולם חומרי.

Türkisch  Maddi bir dünyanın hamster tekerleğinde koşuyoruz.

Niederländisch  We rennen in het hamsterwiel van een materiële wereld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10605633



Kommentare


Anmelden