Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.

Bestimmung Satz „Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, indem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.“

  Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.

  Vi klarte akkurat å unngå denne faren ved å ta oss en advokat.

  Мы едва смогли избежать этой опасности, наняв адвоката.

  Pystyimme juuri ja juuri välttämään tämän vaaran ottamalla itsellemme asianajajan.

  Мы ледзь уцягнуліся з гэтай небяспекі, узяўшы адваката.

  Conseguimos escapar desse perigo mais uma vez, contratando um advogado.

  Успяхме да избегнем тази опасност, като наехме адвокат.

  Uspjeli smo izbjeći ovu opasnost tako što smo angažirali odvjetnika.

  Nous avons pu échapper à ce danger juste à temps en prenant un avocat.

  Ezt a veszélyt éppen csak elkerültük, amikor ügyvédet fogadtunk.

  Uspjeli smo izbjeći ovu opasnost tako što smo angažovali advokata.

  Ми змогли уникнути цієї небезпеки, взявши адвоката.

  Túto hrozbu sme mohli len tak-tak obísť, keď sme si vzali právnika.

  Skoraj smo se izognili tej nevarnosti, ker smo si vzeli odvetnika.

  ہم اس خطرے سے بال بال بچ گئے، جب ہم نے ایک وکیل لیا۔

  Vam poder evitar aquesta perill justament agafant un advocat.

  Ние успеавме да избегнеме оваа опасност, земајќи адвокат.

  Uspeli smo da izbegnemo ovu opasnost tako što smo angažovali advokata.

  Vi kunde just undkomma denna fara genom att vi tog en advokat.

  Καταφέραμε να αποφύγουμε αυτή την απειλή, παίρνοντας έναν δικηγόρο.

  We were just able to escape this danger by hiring a lawyer.

  Siamo riusciti a sfuggire a questo pericolo proprio prendendo un avvocato.

  Pudimos evitar este peligro una vez más al contratar a un abogado.

  הצלחנו להימנע מהסכנה הזו ברגע האחרון, על ידי כך שלקחנו עורך דין.

  Této hrozbě jsme se právě tak vyhnuli, když jsme si vzali právníka.

  Arrisku horretatik ihes egin genuen abokatu bat hartuta.

  تمكنا من تجنب هذه المخاطر مرة أخرى، من خلال الاستعانة بمحامٍ.

  私たちは弁護士を雇うことで、この危険をなんとか回避することができました。

  ما به تازگی توانستیم از این خطر فرار کنیم، با این که یک وکیل گرفتیم.

  Udało nam się jeszcze raz uniknąć tego niebezpieczeństwa, biorąc prawnika.

  Am reușit să evităm această pericol doar luându-ne un avocat.

  Vi kunne lige akkurat undgå denne fare ved at tage en advokat.

  Bu tehlikeden son anda kurtulmayı başardık, bir avukat tutarak.

  We konden deze gevaar net ontlopen door een advocaat in te schakelen.