Wir kamen näher und bemerkten, dass das Haus aus Baumstämmen gebaut worden war.

Bestimmung Satz „Wir kamen näher und bemerkten, dass das Haus aus Baumstämmen gebaut worden war.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, dass NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir kamen näher und bemerkten, dass das Haus aus Baumstämmen gebaut worden war.“

  Wir kamen näher und bemerkten, dass das Haus aus Baumstämmen gebaut worden war.

  Vi kom nærmere og la merke til at huset var bygget av trestammer.

  Мы подошли ближе и заметили, что дом был построен из бревен.

  Lähenimme ja huomasimme, että talo oli rakennettu puunrungoista.

  Мы наблізіліся і заўважылі, што дом быў пабудаваны з драўляных бярвёнаў.

  Nós nos aproximamos e notamos que a casa havia sido construída com troncos de árvore.

  Ние се приближихме и забелязахме, че къщата е построена от дървени трупи.

  Prišli smo bliže i primijetili da je kuća bila sagrađena od trupaca.

  Nous nous sommes approchés et avons remarqué que la maison avait été construite en troncs d'arbres.

  Közelebb mentünk, és észrevettük, hogy a ház fatuskókból épült.

  Prišli smo bliže i primijetili da je kuća izgrađena od trupaca.

  Ми підійшли ближче і помітили, що будинок був побудований з колод.

  Priblížili sme sa a všimli sme si, že dom bol postavený z kmeňov stromov.

  Približali smo se in opazili, da je bila hiša zgrajena iz debel.

  ہم قریب آئے اور دیکھا کہ یہ گھر درختوں کے تنے سے بنایا گیا تھا۔

  Vam apropar-nos i vam adonar-nos que la casa havia estat construïda amb troncs d'arbre.

  Ние се приближивме и забележавме дека куќата била изградена од дрвени трупци.

  Prišli smo bliže i primetili da je kuća sagrađena od trupaca.

  Vi kom närmare och märkte att huset hade byggts av trästammar.

  Πλησιάσαμε και παρατηρήσαμε ότι το σπίτι είχε χτιστεί από κορμούς δέντρων.

  We got closer and noticed that the house had been built from tree trunks.

  Ci avvicinammo e notammo che la casa era stata costruita con tronchi.

  Nos acercamos y notamos que la casa había sido construida con troncos de árbol.

  התקרבנו ושמנו לב שהבית נבנה מעצי עץ.

  Přiblížili jsme se a všimli si, že dům byl postaven z kmenů stromů.

  Hurbildu ginen eta ohartu ginen etxea zuhaitz tronkoetatik eraikia zela.

  اقتربنا ولاحظنا أن المنزل قد بُني من جذوع الأشجار.

  私たちは近づき、家が丸太で建てられていることに気づきました。

  ما نزدیک‌تر شدیم و متوجه شدیم که خانه از تنه‌های درخت ساخته شده بود.

  Zbliżyliśmy się i zauważyliśmy, że dom był zbudowany z pni drzew.

  Am venit mai aproape și am observat că casa fusese construită din trunchiuri de copaci.

  Vi kom nærmere og bemærkede, at huset var bygget af træstammer.

  Yaklaştık ve evin ağaç kütüklerinden inşa edildiğini fark ettik.

  We kwamen dichterbij en merkten op dat het huis van boomstammen was gebouwd.