Wir kamen an einem weißen Bauernhaus vorbei.

Bestimmung Satz „Wir kamen an einem weißen Bauernhaus vorbei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir kamen an einem weißen Bauernhaus vorbei.

Deutsch  Wir kamen an einem weißen Bauernhaus vorbei.

Norwegisch  Vi passerte et hvitt bondehus.

Russisch  Мы проезжали мимо белого крестьянского дома.

Finnisch  Kuljimme valkoisen maalaistalon ohi.

Belorussisch  Мы прайшлі міма белага сялянскага дома.

Portugiesisch  Passamos por uma casa de fazenda branca.

Bulgarisch  Минахме покрай бяла селска къща.

Kroatisch  Prošli smo pored bijele seoske kuće.

Französisch  Nous sommes passés devant une ferme blanche.

Ungarisch  Egy fehér parasztház mellett mentünk el.

Bosnisch  Prošli smo pored bijele seoske kuće.

Ukrainisch  Ми проїжджали повз білий сільський будинок.

Slowakisch  Prešli sme okolo bieleho vidieckeho domu.

Slowenisch  Minili smo mimo belega kmečkega doma.

Urdu  ہم ایک سفید کسان کے گھر کے پاس سے گزرے۔

Katalanisch  Vàrem passar per davant d'una casa de pagesos blanca.

Mazedonisch  Поминавме покрај бела селска куќа.

Serbisch  Prošli smo pored bele seoske kuće.

Schwedisch  Vi passerade ett vitt bondhus.

Griechisch  Περάσαμε από ένα λευκό αγροτικό σπίτι.

Englisch  We passed by a white farmhouse.

Italienisch  Passammo davanti a una casa colonica bianca.

Spanisch  Pasamos por una casa de campo blanca.

Hebräisch  עברנו ליד בית חקלאי לבן.

Tschechisch  Procházeli jsme kolem bílého statku.

Baskisch  Zuri baserri baten ondotik pasa ginen.

Arabisch  مررنا بمنزل ريفي أبيض.

Japanisch  私たちは白い農家の家の前を通り過ぎました。

Persisch  ما از کنار یک خانه روستایی سفید گذشتیم.

Polnisch  Minęliśmy białą wiejską chatę.

Rumänisch  Am trecut pe lângă o casă de țară albă.

Dänisch  Vi kom forbi et hvidt bondehus.

Türkisch  Beyaz bir çiftlik evinin yanından geçtik.

Niederländisch  We kwamen langs een wit boerenhuis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 96722



Kommentare


Anmelden