Wir könnten jetzt dorthin.

Bestimmung Satz „Wir könnten jetzt dorthin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir könnten jetzt dorthin.

Deutsch  Wir könnten jetzt dorthin.

Slowenisch  Lahko gremo tja zdaj.

Hebräisch  אנחנו יכולים עכשיו לשם.

Bulgarisch  Можем да отидем там сега.

Serbisch  Možemo sada otići tamo.

Italienisch  Potremmo andare lì adesso.

Ukrainisch  Ми могли б зараз туди.

Dänisch  Vi kunne tage derhen nu.

Belorussisch  Мы маглі б зараз туды.

Finnisch  Voisimme mennä sinne nyt.

Spanisch  Podríamos ir allí ahora.

Mazedonisch  Можеме сега да одиме таму.

Baskisch  Garaiz joan gaitezke orain.

Türkisch  Şimdi oraya gidebiliriz.

Bosnisch  Možemo sada otići tamo.

Kroatisch  Mogli bismo sada otići tamo.

Rumänisch  Am putea merge acolo acum.

Norwegisch  Vi kunne dra dit nå.

Polnisch  Moglibyśmy tam teraz iść.

Portugiesisch  Nós poderíamos ir lá agora.

Arabisch  يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.

Französisch  Nous pourrions y aller maintenant.

Russisch  Мы могли бы сейчас туда пойти.

Urdu  ہم اب وہاں جا سکتے ہیں۔

Japanisch  今そこに行けるかもしれません。

Persisch  ما می‌توانیم حالا به آنجا برویم.

Slowakisch  Mohli by sme tam ísť teraz.

Englisch  We could go there now.

Schwedisch  Vi skulle kunna gå dit nu.

Tschechisch  Mohli bychom tam teď jít.

Griechisch  Μπορούμε τώρα να πάμε εκεί.

Katalanisch  Podríem anar-hi ara.

Niederländisch  We zouden daar nu naartoe kunnen gaan.

Ungarisch  Most elmehetnénk oda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3412228



Kommentare


Anmelden