Wir könnten genauso gut warten.

Bestimmung Satz „Wir könnten genauso gut warten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir könnten genauso gut warten.

Deutsch  Wir könnten genauso gut warten.

Slowenisch  Lahko bi prav tako počakali.

Hebräisch  אנחנו יכולים לחכות באותה מידה.

Bulgarisch  Можем също така да изчакаме.

Serbisch  Možemo isto tako čekati.

Italienisch  Potremmo anche aspettare.

Ukrainisch  Ми могли б так само добре почекати.

Dänisch  Vi kunne lige så godt vente.

Belorussisch  Мы маглі б гэтак жа добра пачакаць.

Finnisch  Voimme aivan hyvin odottaa.

Finnisch  Voisimme yhtä hyvin odottaa.

Spanisch  Podríamos esperar igual.

Mazedonisch  Можеме исто така да чекаме.

Baskisch  Hain ondo itxaron genezake.

Türkisch  Aynı şekilde bekleyebiliriz.

Bosnisch  Mogli bismo isto tako čekati.

Kroatisch  Možemo jednako dobro čekati.

Rumänisch  Am putea la fel de bine să așteptăm.

Norwegisch  Vi kunne like gjerne vente.

Polnisch  Moglibyśmy równie dobrze poczekać.

Portugiesisch  Poderíamos muito bem esperar.

Arabisch  يمكننا الانتظار بنفس القدر.

Französisch  Nous pourrions aussi bien attendre.

Russisch  Мы могли бы так же хорошо подождать.

Urdu  ہم بھی انتظار کر سکتے ہیں۔

Japanisch  私たちは同じように待つことができる。

Persisch  ما می‌توانیم به همان اندازه منتظر بمانیم.

Slowakisch  Mohli by sme rovnako dobre počkať.

Englisch  We may as well wait.

Englisch  We could just as well wait.

Schwedisch  Vi kunde lika gärna vänta.

Tschechisch  Mohli bychom klidně počkat.

Griechisch  Μπορούμε εξίσου καλά να περιμένουμε.

Katalanisch  Podríem esperar igual.

Niederländisch  We zouden net zo goed kunnen wachten.

Ungarisch  Ugyanolyan jól várhatnánk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1870335



Kommentare


Anmelden