Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Bestimmung Satz „Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir können nicht vorhersagen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was sich ereignen wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Deutsch  Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Slowenisch  Ne moremo napovedati, kaj se bo zgodilo.

Hebräisch  איננו יכולים לחזות מה יקרה.

Bulgarisch  Не можем да предскажем какво ще се случи.

Serbisch  Ne možemo predvideti šta će se dogoditi.

Italienisch  Non possiamo prevedere cosa accadrà.

Ukrainisch  Ми не можемо передбачити, що станеться.

Dänisch  Vi kan ikke forudsige, hvad der vil ske.

Belorussisch  Мы не можам прадказаць, што адбудзецца.

Finnisch  Emme voi ennustaa, mitä tapahtuu.

Spanisch  No podemos predecir lo que sucederá.

Mazedonisch  Не можеме да предвидиме што ќе се случи.

Baskisch  Ez dugu aurreikusi zer gertatuko den.

Türkisch  Ne olacağını tahmin edemeyiz.

Bosnisch  Ne možemo predvidjeti šta će se dogoditi.

Kroatisch  Ne možemo predvidjeti što će se dogoditi.

Rumänisch  Nu putem prezice ce se va întâmpla.

Norwegisch  Vi kan ikke forutsi hva som vil skje.

Polnisch  Nie możemy przewidzieć, co się wydarzy.

Portugiesisch  Não podemos prever o que acontecerá.

Arabisch  لا يمكننا التنبؤ بما سيحدث.

Französisch  Nous ne pouvons pas prédire ce qui va se passer.

Russisch  Мы не можем предсказать, что произойдет.

Urdu  ہم پیش گوئی نہیں کر سکتے کہ کیا ہوگا۔

Japanisch  何が起こるかを予測することはできません。

Persisch  ما نمی‌توانیم پیش‌بینی کنیم که چه اتفاقی خواهد افتاد.

Slowakisch  Nemôžeme predpovedať, čo sa stane.

Englisch  We can't predict what'll happen.

Schwedisch  Vi kan inte förutsäga vad som kommer att hända.

Tschechisch  Nemůžeme předpovědět, co se stane.

Griechisch  Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα συμβεί.

Katalanisch  No podem preveure què passarà.

Niederländisch  We kunnen niet voorspellen wat er zal gebeuren.

Ungarisch  Nem tudjuk megjósolni, mi fog történni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5683720



Kommentare


Anmelden