Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.

Bestimmung Satz „Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.

Deutsch  Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.

Englisch  We can't waste any more time.

Norwegisch  Vi kan ikke kaste bort mer tid.

Russisch  Мы не можем тратить больше времени.

Finnisch  Emme voi enää hukata aikaa.

Belorussisch  Мы не можам марнаваць яшчэ больш часу.

Portugiesisch  Não podemos perder mais tempo.

Bulgarisch  Не можем да губим повече време.

Kroatisch  Ne možemo gubiti još više vremena.

Französisch  Nous ne pouvons pas perdre plus de temps.

Ungarisch  Nem pazarolhatunk el több időt.

Bosnisch  Ne možemo gubiti još više vremena.

Ukrainisch  Ми не можемо витрачати ще більше часу.

Slowakisch  Nemôžeme strácať viac času.

Slowenisch  Ne moremo več izgubljati časa.

Urdu  ہم مزید وقت ضائع نہیں کر سکتے۔

Katalanisch  No podem perdre més temps.

Mazedonisch  Не можеме да губиме уште повеќе време.

Serbisch  Ne možemo više gubiti vreme.

Schwedisch  Vi kan inte slösa mer tid.

Griechisch  Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο χρόνο.

Englisch  We cannot waste any more time.

Italienisch  Non possiamo perdere ancora più tempo.

Spanisch  No podemos perder más tiempo.

Hebräisch  אנחנו לא יכולים לבזבז עוד יותר זמן.

Tschechisch  Nemůžeme ztrácet další čas.

Baskisch  Ez dugu gehiago denbora galdu behar.

Arabisch  لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

Japanisch  これ以上時間を無駄にすることはできません。

Persisch  ما نمی‌توانیم بیشتر از این وقت را هدر بدهیم.

Polnisch  Nie możemy tracić więcej czasu.

Rumänisch  Nu putem pierde mai mult timp.

Dänisch  Vi kan ikke spilde mere tid.

Türkisch  Daha fazla zaman kaybedemeyiz.

Niederländisch  We kunnen niet nog meer tijd verspillen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1955607



Kommentare


Anmelden