Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen.

Bestimmung Satz „Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen.

Deutsch  Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen.

Norwegisch  Vi kan ikke tildele dem skylden.

Russisch  Мы не можем возложить на них вину.

Finnisch  Emme voi syyttää heitä.

Belorussisch  Мы не можам ім ускласці віну.

Portugiesisch  Não podemos atribuir a culpa a eles.

Bulgarisch  Не можем да им приписваме вината.

Kroatisch  Ne možemo im pripisati krivnju.

Französisch  Nous ne pouvons pas leur attribuer la faute.

Ungarisch  Nem tudjuk nekik a hibát felróni.

Bosnisch  Ne možemo im pripisati krivicu.

Ukrainisch  Ми не можемо покласти на них провину.

Slowakisch  Nemôžeme im priradiť vinu.

Slowenisch  Ne moremo jim pripisati krivde.

Urdu  ہم انہیں الزام نہیں دے سکتے۔

Katalanisch  No els podem atribuir la culpa.

Mazedonisch  Не можеме да им ја припишеме вината.

Serbisch  Ne možemo im pripisati krivicu.

Schwedisch  Vi kan inte skylla på dem.

Griechisch  Δεν μπορούμε να τους αποδώσουμε την ευθύνη.

Englisch  We cannot assign them the blame.

Italienisch  Non possiamo attribuire loro la colpa.

Spanisch  No podemos asignarles la culpa.

Hebräisch  אנחנו לא יכולים להטיל עליהם את האשמה.

Tschechisch  Nemůžeme jim přisoudit vinu.

Baskisch  Ez diegu errua haiei egozten.

Arabisch  لا يمكننا تحميلهم المسؤولية.

Japanisch  私たちは彼らに責任を負わせることはできません。

Persisch  ما نمی‌توانیم تقصیر را به آنها نسبت دهیم.

Polnisch  Nie możemy im przypisać winy.

Rumänisch  Nu le putem atribui vina.

Dänisch  Vi kan ikke give dem skylden.

Türkisch  Onlara suçu atamayız.

Niederländisch  We kunnen hen niet de schuld geven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2275426



Kommentare


Anmelden