Wir können ihn nicht freilassen, die Gefahr, dass er wieder mordet, ist zu hoch.
Bestimmung Satz „Wir können ihn nicht freilassen, die Gefahr, dass er wieder mordet, ist zu hoch.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, dass NS1.1, NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Wir können ihn nicht freilassen, NS1, dass NS1.1, NS1.
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS1: HS, die Gefahr, dass NS1.1, ist zu hoch.
Nebensatz NS1.1: HS, NS1, dass er wieder mordet, NS1.
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wieder
Übersetzungen Satz „Wir können ihn nicht freilassen, die Gefahr, dass er wieder mordet, ist zu hoch.“
Wir können ihn nicht freilassen, die Gefahr, dass er wieder mordet, ist zu hoch.
Vi kan ikke la ham gå, faren for at han dreper igjen er for høy.
Мы не можем его отпустить, опасность того, что он снова будет убивать, слишком велика.
Emme voi päästää häntä vapaaksi, vaara siitä, että hän tappaa jälleen, on liian suuri.
Мы не можам яго вызваліць, небяспека таго, што ён зноў заб'е, занадта высокая.
Não podemos soltá-lo, o perigo de que ele mate novamente é muito alto.
Не можем да го пуснем, опасността той отново да убива е твърде голяма.
Ne možemo ga pustiti, opasnost da ponovno ubije je prevelika.
Nous ne pouvons pas le libérer, le danger qu'il recommence à tuer est trop élevé.
Nem engedhetjük szabadon, a veszély, hogy újra gyilkol, túl nagy.
Ne možemo ga pustiti, opasnost da ponovo ubije je prevelika.
Ми не можемо його відпустити, небезпека того, що він знову вбиватиме, занадто велика.
Nemôžeme ho pustiť, nebezpečenstvo, že znova zabije, je príliš vysoké.
Ne moremo ga izpustiti, nevarnost, da bo spet ubijal, je prevelika.
ہم اسے آزاد نہیں کر سکتے، اس کے دوبارہ قتل کرنے کا خطرہ بہت زیادہ ہے۔
No el podem deixar lliure, el perill que torni a matar és massa alt.
Не можеме да го пуштиме, опасноста дека повторно ќе убие е премногу голема.
Ne možemo ga pustiti, opasnost da ponovo ubije je prevelika.
Vi kan inte släppa honom, risken att han mördar igen är för hög.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ελεύθερο, ο κίνδυνος να ξανασκοτώσει είναι πολύ μεγάλος.
We cannot release him, the danger that he will kill again is too high.
Non possiamo lasciarlo libero, il pericolo che possa uccidere di nuovo è troppo alto.
No podemos dejarlo en libertad, el peligro de que vuelva a matar es demasiado alto.
אנחנו לא יכולים לשחרר אותו, הסיכון שהוא יהרוג שוב גבוה מדי.
Nemůžeme ho pustit, nebezpečí, že znovu zabije, je příliš vysoké.
Ez dugu askatu dezakegu, hiltzeko arriskua oso altua da.
لا يمكننا إطلاق سراحه، فخطر أن يقتل مرة أخرى مرتفع جداً.
彼を解放することはできません。再び殺人を犯す危険性が高すぎます。
ما نمیتوانیم او را آزاد کنیم، خطر اینکه دوباره قتل کند، خیلی زیاد است.
Nie możemy go uwolnić, niebezpieczeństwo, że znowu zabije, jest zbyt duże.
Nu putem să-l lăsăm liber, pericolul ca el să omoare din nou este prea mare.
Vi kan ikke løslade ham, faren for at han dræber igen, er for høj.
Onu serbest bırakamayız, tekrar cinayet işleme tehlikesi çok yüksek.
We kunnen hem niet vrijlaten, het gevaar dat hij weer moordt is te groot.