Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben.

Bestimmung Satz „Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben.

Deutsch  Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben.

Ungarisch  Ezt a döntést nem halogathatjuk tovább.

Norwegisch  Vi kan ikke utsette denne avgjørelsen lenger.

Russisch  Мы не можем дальше откладывать это решение.

Finnisch  Emme voi enää lykätä tätä päätöstä.

Belorussisch  Мы не можам больш адкладаць гэтае рашэнне.

Portugiesisch  Não podemos adiar mais essa decisão.

Bulgarisch  Не можем да отлагаме това решение повече.

Kroatisch  Ne možemo dalje odgađati ovu odluku.

Französisch  Nous ne pouvons pas reporter cette décision davantage.

Ungarisch  Ezt a döntést nem halaszthatjuk tovább.

Bosnisch  Ne možemo dalje odgađati ovu odluku.

Ukrainisch  Ми не можемо більше відкладати це рішення.

Slowakisch  Toto rozhodnutie nemôžeme ďalej odkladať.

Slowenisch  Te odločitve ne moremo več odlagati.

Urdu  ہم اس فیصلے کو مزید مؤخر نہیں کر سکتے۔

Katalanisch  No podem ajornar més aquesta decisió.

Mazedonisch  Не можеме повеќе да ја одложуваме оваа одлука.

Serbisch  Ne možemo dalje odlagati ovu odluku.

Schwedisch  Vi kan inte skjuta upp detta beslut längre.

Griechisch  Δεν μπορούμε να αναβάλουμε αυτή την απόφαση περισσότερο.

Englisch  We cannot postpone this decision any longer.

Italienisch  Non possiamo ulteriormente rimandare questa decisione.

Spanisch  No podemos posponer esta decisión más.

Hebräisch  אנחנו לא יכולים לדחות את ההחלטה הזו יותר.

Tschechisch  Toto rozhodnutí nemůžeme dále odkládat.

Baskisch  Ezin dugu erabaki hau gehiago atzeratu.

Arabisch  لا يمكننا تأجيل هذا القرار أكثر.

Japanisch  私たちはこの決定をこれ以上先延ばしにすることはできません。

Persisch  ما نمی‌توانیم این تصمیم را بیشتر به تعویق بیندازیم.

Polnisch  Nie możemy tej decyzji dłużej odkładać.

Rumänisch  Nu putem amâna această decizie mai departe.

Dänisch  Vi kan ikke udsætte denne beslutning længere.

Türkisch  Bu kararı daha fazla erteleyemeyiz.

Niederländisch  We kunnen deze beslissing niet langer uitstellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4638926



Kommentare


Anmelden