Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen, dass es im Loch Ness einen Riesenaal gibt.

Bestimmung Satz „Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen, dass es im Loch Ness einen Riesenaal gibt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass es im Loch Ness einen Riesenaal gibt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen, dass es im Loch Ness einen Riesenaal gibt.

Deutsch  Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen, dass es im Loch Ness einen Riesenaal gibt.

Englisch  We can't exclude the possibility that there's a giant eel in Loch Ness.

Norwegisch  Vi kan ikke utelukke muligheten for at det finnes en kjempeål i Loch Ness.

Russisch  Мы не можем исключить возможность того, что в Лох-Несс есть гигантский угорь.

Finnisch  Emme voi sulkea pois mahdollisuutta, että Loch Nessissä on jättikala.

Belorussisch  Мы не можам выключыць магчымасць таго, што ў возеры Лох-Нэс ёсць велізарны вугор.

Portugiesisch  Não podemos excluir a possibilidade de que haja uma enguia gigante no Loch Ness.

Bulgarisch  Не можем да изключим възможността, че в Лох Нес има гигантски угор.

Kroatisch  Ne možemo isključiti mogućnost da u Loch Nessu postoji divovski jegulja.

Französisch  Nous ne pouvons pas exclure la possibilité qu'il y ait un énorme anguille dans le Loch Ness.

Ungarisch  Nem zárhatjuk ki a lehetőséget, hogy a Loch Ness-ben egy óriási angolna van.

Bosnisch  Ne možemo isključiti mogućnost da u Loch Nessu postoji divovski jegulja.

Ukrainisch  Ми не можемо виключити можливість, що в озері Лох-Несс є гігантський вугор.

Slowakisch  Nemôžeme vylúčiť možnosť, že v Loch Ness existuje obrovský úhor.

Slowenisch  Ne moremo izključiti možnosti, da v jezeru Loch Ness obstaja velikanski jegulja.

Urdu  ہم اس امکان کو خارج نہیں کر سکتے کہ لوچ نیس میں ایک بڑا اییل ہو سکتا ہے۔

Katalanisch  No podem excloure la possibilitat que hi hagi un anguila gegant al llac Ness.

Mazedonisch  Не можеме да ја исклучиме можноста дека во Лох Нес има џиновска угорка.

Serbisch  Ne možemo isključiti mogućnost da u Loch Nessu postoji divovski jegulja.

Schwedisch  Vi kan inte utesluta möjligheten att det finns en jätteål i Loch Ness.

Griechisch  Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα ότι υπάρχει ένα γιγάντιο χέλι στη λίμνη Νες.

Englisch  We cannot rule out the possibility that there is a giant eel in Loch Ness.

Italienisch  Non possiamo escludere la possibilità che ci sia un enorme anguille nel Loch Ness.

Spanisch  No podemos descartar la posibilidad de que haya una anguila gigante en el lago Ness.

Hebräisch  אנו לא יכולים לשלול את האפשרות שיש באגם נס אֵל רִיָּס.

Tschechisch  Nemůžeme vyloučit možnost, že v Loch Ness je obrovský úhoř.

Baskisch  Ez dugu baztertu ahal izango aukera, Loch Ness-en erraldoi anguila bat egon daitekeela.

Arabisch  لا يمكننا استبعاد إمكانية وجود ثعبان عملاق في بحيرة لوخ نيس.

Japanisch  私たちは、ネス湖に巨大なウナギがいる可能性を排除することはできません。

Persisch  ما نمی‌توانیم احتمال وجود یک مار بزرگ در دریاچه نس را رد کنیم.

Polnisch  Nie możemy wykluczyć możliwości, że w Loch Ness znajduje się olbrzymi węgorz.

Rumänisch  Nu putem exclude posibilitatea ca în Loch Ness să existe un uriaș anguilă.

Dänisch  Vi kan ikke udelukke muligheden for, at der er en kæmpeål i Loch Ness.

Türkisch  Loch Ness'te dev bir yılan balığı olma olasılığını dışlayamayız.

Niederländisch  We kunnen de mogelijkheid niet uitsluiten dat er in het Loch Ness een reuze aal is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10187037



Kommentare


Anmelden