Wir können das Treffen leider nicht verschieben.

Bestimmung Satz „Wir können das Treffen leider nicht verschieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir können das Treffen leider nicht verschieben.

Deutsch  Wir können das Treffen leider nicht verschieben.

Slowenisch  Žal ne moremo prestaviti srečanja.

Hebräisch  לצערנו, אנחנו לא יכולים לדחות את הפגישה.

Bulgarisch  За съжаление не можем да преместим срещата.

Serbisch  Nažalost, ne možemo pomeriti sastanak.

Italienisch  Purtroppo non possiamo spostare l'incontro.

Ukrainisch  На жаль, ми не можемо перенести зустріч.

Dänisch  Vi kan desværre ikke flytte mødet.

Belorussisch  На жаль, мы не можам перанесці сустрэчу.

Finnisch  Valitettavasti emme voi siirtää tapaamista.

Spanisch  Lamentablemente, no podemos cambiar la reunión.

Mazedonisch  Жалосно, не можеме да го одложиме состанокот.

Baskisch  Ez dugu bilera atzeratu ahal izango.

Türkisch  Maalesef toplantıyı erteleyemeyiz.

Bosnisch  Nažalost, ne možemo pomjeriti sastanak.

Kroatisch  Nažalost, ne možemo odgoditi sastanak.

Rumänisch  Din păcate, nu putem amâna întâlnirea.

Norwegisch  Vi kan dessverre ikke flytte møtet.

Polnisch  Niestety nie możemy przełożyć spotkania.

Portugiesisch  Infelizmente, não podemos adiar a reunião.

Französisch  Nous ne pouvons malheureusement pas déplacer la réunion.

Arabisch  للأسف، لا يمكننا تأجيل الاجتماع.

Russisch  К сожалению, мы не можем перенести встречу.

Urdu  ہم بدقسمتی سے ملاقات کو منتقل نہیں کر سکتے۔

Japanisch  残念ながら、私たちは会議を延期することができません。

Persisch  متأسفانه نمی‌توانیم جلسه را تغییر دهیم.

Slowakisch  Žiaľ, nemôžeme stretnutie presunúť.

Englisch  Unfortunately, we cannot postpone the meeting.

Schwedisch  Tyvärr kan vi inte flytta mötet.

Tschechisch  Bohužel nemůžeme schůzku přesunout.

Griechisch  Δυστυχώς δεν μπορούμε να μεταθέσουμε τη συνάντηση.

Katalanisch  No podem ajornar la reunió, lamentablement.

Niederländisch  Helaas kunnen we de vergadering niet verplaatsen.

Ungarisch  Sajnos nem tudjuk áthelyezni a találkozót.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86773



Kommentare


Anmelden