Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.

Bestimmung Satz „Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.

Deutsch  Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.

Englisch  We hope you'll cooperate.

Norwegisch  Vi håper på ditt samarbeid.

Russisch  Мы надеемся на ваше сотрудничество.

Finnisch  Toivomme yhteistyötäsi.

Belorussisch  Мы спадзяемся на вашу супрацоўніцтва.

Portugiesisch  Esperamos pela sua colaboração.

Bulgarisch  Надяваме се на вашето съдействие.

Kroatisch  Nadamo se vašoj suradnji.

Französisch  Nous espérons votre collaboration.

Ungarisch  Reméljük az együttműködését.

Bosnisch  Nadamo se vašoj suradnji.

Ukrainisch  Ми сподіваємося на вашу співпрацю.

Slowakisch  Dúfame vo vašu spoluprácu.

Slowenisch  Upamo na vaše sodelovanje.

Urdu  ہم آپ کے تعاون کی امید کرتے ہیں۔

Katalanisch  Esperem la vostra col·laboració.

Mazedonisch  Се надеваме на вашата соработка.

Serbisch  Nadamo se vašoj saradnji.

Schwedisch  Vi hoppas på ert samarbete.

Griechisch  Ελπίζουμε στη συνεργασία σας.

Italienisch  Speriamo nella vostra collaborazione.

Spanisch  Esperamos su colaboración.

Tschechisch  Doufáme ve vaši spolupráci.

Baskisch  Zure lankidetza espero dugu.

Arabisch  نأمل في تعاونكم.

Japanisch  私たちはあなたの協力を期待しています。

Persisch  ما به همکاری شما امیدواریم.

Polnisch  Mamy nadzieję na twoją współpracę.

Rumänisch  Sperăm la colaborarea dumneavoastră.

Dänisch  Vi håber på dit samarbejde.

Hebräisch  אנו מקווים לשיתוף הפעולה שלך.

Türkisch  İşbirliğinizi umuyoruz.

Niederländisch  We hopen op uw medewerking.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8958963



Kommentare


Anmelden