Wir hoffen, dass uns der geplante Eisenbahnerstreik keinen Strich durch unsere Reisepläne macht.

Bestimmung Satz „Wir hoffen, dass uns der geplante Eisenbahnerstreik keinen Strich durch unsere Reisepläne macht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir hoffen, dass uns der geplante Eisenbahnerstreik keinen Strich durch unsere Reisepläne macht.“

  Wir hoffen, dass uns der geplante Eisenbahnerstreik keinen Strich durch unsere Reisepläne macht.

  Vi håper at den planlagte jernbanestreiken ikke ødelegger reiseplanene våre.

  Мы надеемся, что запланированная забастовка железнодорожников не испортит наши планы на поездку.

  Toivomme, että suunniteltu rautatieläisten lakko ei pilaa matkasuunnitelmiamme.

  Мы спадзяемся, што запланаваная забастоўка чыгуначнікаў не сапсуе нашы планы на падарожжа.

  Esperamos que a greve planejada dos ferroviários não atrapalhe nossos planos de viagem.

  Надяваме се, че планираната стачка на железничарите няма да развали плановете ни за пътуване.

  Nadamo se da planirani štrajk željezničara neće pokvariti naše planove putovanja.

  Nous espérons que la grève des cheminots prévue ne viendra pas perturber nos projets de voyage.

  Reméljük, hogy a tervezett vasúti sztrájk nem zavarja meg utazási terveinket.

  Nadamo se da planirani štrajk železničara neće pokvariti naše planove putovanja.

  Ми сподіваємося, що запланований страйк залізничників не зіпсує наші плани на подорож.

  Dúfame, že plánovaný štrajk železničiarov nám nepokazí naše cestovné plány.

  Upamo, da nam načrtovani stavka železničarjev ne bo pokvaril naših potovalnih načrtov.

  ہمیں امید ہے کہ منصوبہ بند ریلوے ملازمین کی ہڑتال ہمارے سفر کے منصوبوں کو متاثر نہیں کرے گی.

  Esperem que la vaga de ferroviaris prevista no ens estragui els plans de viatge.

  Се надеваме дека планираниот штрајк на железничарите нема да ни ги расипе плановите за патување.

  Nadamo se da planirani štrajk železničara neće pokvariti naše planove putovanja.

  Vi hoppas att den planerade järnvägstrejken inte förstör våra reseplaner.

  Ελπίζουμε ότι η προγραμματισμένη απεργία των σιδηροδρομικών δεν θα μας χαλάσει τα σχέδια ταξιδιού.

  We hope that the planned railway workers' strike won't disrupt our travel plans.

  Speriamo che lo sciopero dei ferrovieri programmato non rovini i nostri piani di viaggio.

  Esperamos que la huelga de ferroviarios planificada no arruine nuestros planes de viaje.

  Doufáme, že plánovaná stávka železničářů nenaruší naše cestovní plány.

  Espero dugu trenlangileen planifikatutako grebak ez digula zapuztu bidaia-plana.

  نأمل أن لا تؤثر إضراب عمال السكك الحديدية المخطط على خطط سفرنا.

  計画された鉄道労働者のストライキが私たちの旅行計画を妨げないことを願っています。

  امیدواریم که اعتصاب برنامه‌ریزی‌شده کارگران راه‌آهن، برنامه‌های سفر ما را مختل نکند.

  Mamy nadzieję, że planowany strajk kolejarzy nie pokrzyżuje naszych planów podróży.

  Sperăm că greva planificată a feroviarilor nu ne va strica planurile de călătorie.

  Vi håber, at den planlagte jernbanestrejke ikke ødelægger vores rejseplaner.

  אנחנו מקווים שהשביתה המתוכננת של עובדי הרכבת לא תפריע לתוכניות הנסיעה שלנו.

  Planlanan demiryolu işçileri grevinin seyahat planlarımızı bozmayacağını umuyoruz.

  We hopen dat de geplande spoorwegstaking onze reisplannen niet in de war zal sturen.