Wir hielten sie still.

Bestimmung Satz „Wir hielten sie still.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir hielten sie still.

Deutsch  Wir hielten sie still.

Niederländisch  We hielden hen stil.

Norwegisch  Vi holdt dem stille.

Russisch  Мы держали их в тишине.

Finnisch  Pidimme heidät hiljaa.

Belorussisch  Мы трымалі іх у цішы.

Portugiesisch  Nós os mantivemos em silêncio.

Bulgarisch  Държахме ги тихо.

Kroatisch  Držali smo ih mirno.

Französisch  Nous les avons gardés silencieux.

Ungarisch  Csendben tartottuk őket.

Bosnisch  Držali smo ih tiho.

Ukrainisch  Ми тримали їх тихо.

Slowakisch  Držali sme ich ticho.

Slowenisch  Držali smo jih tiho.

Urdu  ہم نے انہیں خاموش رکھا.

Katalanisch  Els vam mantenir en silenci.

Mazedonisch  Ги држевме тивки.

Serbisch  Držali smo ih tiho.

Schwedisch  Vi höll dem stilla.

Griechisch  Τους κρατήσαμε ήσυχους.

Englisch  We kept them quiet.

Italienisch  Li abbiamo tenuti in silenzio.

Spanisch  Los mantuvimos en silencio.

Tschechisch  Drželi jsme je v tichu.

Baskisch  Isil mantendu genituen.

Arabisch  أبقيناهم هادئين.

Japanisch  私たちは彼らを静かに保ちました。

Persisch  ما آنها را ساکت نگه داشتیم.

Polnisch  Trzymaliśmy ich w ciszy.

Rumänisch  I-am ținut liniștiți.

Dänisch  Vi holdt dem stille.

Hebräisch  שמרנו אותם בשקט.

Türkisch  Onları sessiz tuttuk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1781304



Kommentare


Anmelden