Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Bestimmung Satz „Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Deutsch  Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Slowenisch  Imeli smo majhno nesoglasje.

Hebräisch  הייתה לנו אי הסכמה קטנה.

Bulgarisch  Имахме малка разногласие.

Serbisch  Imali smo malu nesuglasicu.

Italienisch  Abbiamo avuto una piccola divergenza.

Ukrainisch  У нас була невелика суперечка.

Dänisch  Vi havde en lille uenighed.

Belorussisch  У нас была маленькая розніца ў меркаваннях.

Finnisch  Meillä oli pieni erimielisyys.

Spanisch  Tuvimos una pequeña discrepancia.

Mazedonisch  Имавме мала несогласност.

Baskisch  Guk desadostasun txiki bat izan genuen.

Türkisch  Küçük bir anlaşmazlığımız vardı.

Bosnisch  Imali smo malu nesuglasicu.

Kroatisch  Imali smo malu nesuglasicu.

Rumänisch  Am avut o mică neînțelegere.

Norwegisch  Vi hadde en liten uenighet.

Polnisch  Mieliśmy małą różnicę zdań.

Portugiesisch  Tivemos uma pequena divergência.

Französisch  Nous avons eu un petit désaccord.

Arabisch  كان لدينا اختلاف بسيط.

Russisch  У нас был небольшой спор.

Urdu  ہمارے درمیان ایک چھوٹی سی رائے کا اختلاف تھا۔

Japanisch  私たちは小さな意見の相違がありました。

Persisch  ما یک اختلاف نظر کوچک داشتیم.

Slowakisch  Mali sme malú nezhodu.

Englisch  We had a slight difference of opinion.

Schwedisch  Vi hade en liten meningsskiljaktighet.

Tschechisch  Měli jsme malý názorový nesouhlas.

Griechisch  Είχαμε μια μικρή διαφωνία.

Katalanisch  Vam tenir una petita discrepància.

Niederländisch  We hadden een klein meningsverschil.

Ungarisch  Volt egy kis nézeteltérésünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 820333



Kommentare


Anmelden