Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

Bestimmung Satz „Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.“

Deutsch  Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

Französisch  Nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.

Norwegisch  Vi hadde en konfidensiell samtale med hverandre.

Russisch  У нас был конфиденциальный разговор друг с другом.

Finnisch  Meillä oli luottamuksellinen keskustelu keskenämme.

Belorussisch  У нас была канфідэнцыйная размова адзін з адным.

Portugiesisch  Tivemos uma conversa confidencial um com o outro.

Bulgarisch  Имахме конфиденциален разговор помежду си.

Kroatisch  Imali smo povjerljiv razgovor jedno s drugim.

Ungarisch  Volt egy bizalmas beszélgetésünk egymással.

Bosnisch  Imali smo povjerljiv razgovor jedno s drugim.

Ukrainisch  Ми мали конфіденційну розмову один з одним.

Slowakisch  Mali sme dôverný rozhovor medzi sebou.

Slowenisch  Imeli smo zaupni pogovor med seboj.

Urdu  ہمارا ایک خفیہ گفتگو ہوا ایک دوسرے کے ساتھ.

Katalanisch  Vam tenir una conversa confidencial l'un amb l'altre.

Mazedonisch  Имавме доверлив разговор меѓу себе.

Serbisch  Imali smo poverljiv razgovor jedno s drugim.

Schwedisch  Vi hade ett konfidentiellt samtal med varandra.

Griechisch  Είχαμε μια εμπιστευτική συνομιλία μεταξύ μας.

Englisch  We had a confidential conversation with each other.

Italienisch  Abbiamo avuto una conversazione riservata tra di noi.

Spanisch  Tuvimos una conversación confidencial entre nosotros.

Tschechisch  Měli jsme důvěrný rozhovor mezi sebou.

Baskisch  Elkarrekin konfidantziale bat izan genuen.

Arabisch  كان لدينا حديث سري مع بعضنا البعض.

Japanisch  私たちはお互いに機密の会話をしました。

Persisch  ما یک گفتگوی محرمانه با یکدیگر داشتیم.

Polnisch  Mieliśmy poufną rozmowę ze sobą.

Rumänisch  Am avut o conversație confidențială unul cu celălalt.

Dänisch  Vi havde en fortrolig samtale med hinanden.

Hebräisch  היה לנו שיחה חסויה זה עם זה.

Türkisch  Birbirimizle gizli bir konuşmamız oldu.

Niederländisch  We hadden een vertrouwelijk gesprek met elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1450743



Kommentare


Anmelden