Wir haben zu zweit das Auto geschoben.

Bestimmung Satz „Wir haben zu zweit das Auto geschoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben zu zweit das Auto geschoben.

Deutsch  Wir haben zu zweit das Auto geschoben.

Ungarisch  Ketten toltuk az autót.

Norwegisch  Vi dyttet bilen sammen.

Russisch  Мы вдвоем толкали машину.

Finnisch  Työnnämme autoa yhdessä.

Belorussisch  Мы ўдваіх штурхалі аўтамабіль.

Portugiesisch  Nós dois empurramos o carro.

Bulgarisch  Ние двамата бутнахме колата.

Kroatisch  Nas dvoje smo gurnuli auto.

Französisch  Nous avons poussé la voiture à deux.

Bosnisch  Nas dvoje smo gurnuli auto.

Ukrainisch  Ми удвох штовхали автомобіль.

Slowakisch  Dohromady sme posunuli auto.

Slowenisch  Skupaj sva pahnila avto.

Urdu  ہم نے مل کر گاڑی دھکیلی۔

Katalanisch  Hem empès el cotxe a dos.

Mazedonisch  Ние двајца го поместивме автомобилот.

Serbisch  Nas dvoje smo gurnuli auto.

Schwedisch  Vi har skjutit bilen tillsammans.

Griechisch  Σπρώξαμε το αυτοκίνητο οι δυο μας.

Englisch  We pushed the car together.

Italienisch  Abbiamo spinto l'auto insieme.

Spanisch  Empujamos el coche juntos.

Tschechisch  Dohromady jsme posunuli auto.

Baskisch  Biok autoa bultzatu dugu.

Arabisch  لقد دفعنا السيارة معًا.

Japanisch  私たちは二人で車を押しました。

Persisch  ما دو نفر ماشین را هل دادیم.

Polnisch  We dwójkę pchaliśmy samochód.

Rumänisch  Am împins mașina împreună.

Dänisch  Vi har skubbet bilen sammen.

Hebräisch  דחפנו את המכונית יחד.

Türkisch  İkimiz arabayı itekledik.

Niederländisch  We hebben samen de auto geduwd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11235440



Kommentare


Anmelden