Wir haben zu wenig gute Geschichtenerzähler.

Bestimmung Satz „Wir haben zu wenig gute Geschichtenerzähler.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben zu wenig gute Geschichtenerzähler.

Deutsch  Wir haben zu wenig gute Geschichtenerzähler.

Englisch  We have very few good storytellers.

Portugiesisch  Temos pouquíssimos bons contadores de histórias.

Norwegisch  Vi har for få gode historiefortellere.

Russisch  У нас слишком мало хороших рассказчиков.

Finnisch  Meillä on liian vähän hyviä tarinankertojia.

Belorussisch  У нас занадта малая колькасць добрых расказчыкаў.

Bulgarisch  Имаме твърде малко добри разказвачи.

Kroatisch  Imamo premalo dobrih pripovjedača.

Französisch  Nous avons trop peu de bons conteurs.

Ungarisch  Túl kevés jó mesélőnk van.

Bosnisch  Imamo premalo dobrih pripovjedača.

Ukrainisch  У нас занадто мало хороших оповідачів.

Slowakisch  Máme príliš málo dobrých rozprávačov.

Slowenisch  Imamo premalo dobrih pripovedovalcev.

Urdu  ہمارے پاس بہت کم اچھے کہانی سنانے والے ہیں۔

Katalanisch  Tenim massa pocs bons narradors.

Mazedonisch  Имаме премалку добри раскажувачи.

Serbisch  Imamo premalo dobrih pripovedača.

Schwedisch  Vi har för få bra berättare.

Griechisch  Έχουμε πολύ λίγους καλούς αφηγητές.

Italienisch  Abbiamo troppo pochi bravi narratori.

Spanisch  Tenemos muy pocos buenos narradores.

Tschechisch  Máme příliš málo dobrých vypravěčů.

Baskisch  Guk oso gutxi ondo kontatzaileak ditugu.

Arabisch  لدينا عدد قليل جداً من رواة القصص الجيدين.

Japanisch  私たちは良い語り手が少なすぎます。

Persisch  ما داستان‌گویان خوبی بسیار کمی داریم.

Polnisch  Mamy za mało dobrych opowiadaczy.

Rumänisch  Avem prea puțini povestitori buni.

Dänisch  Vi har for få gode fortællere.

Hebräisch  יש לנו מעט מדי מספרי סיפורים טובים.

Türkisch  İyi hikaye anlatıcılarımız çok az.

Niederländisch  We hebben te weinig goede verhalenvertellers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6096717



Kommentare


Anmelden