Wir haben wieder verschlafen.

Bestimmung Satz „Wir haben wieder verschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben wieder verschlafen.

Deutsch  Wir haben wieder verschlafen.

Slowenisch  Spet smo zaspali.

Hebräisch  שוב נרדמנו.

Bulgarisch  Отново заспахме.

Serbisch  Ponovo smo zakasnili.

Italienisch  Ci siamo addormentati di nuovo.

Ukrainisch  Ми знову проспали.

Dänisch  Vi har sovet over os igen.

Belorussisch  Мы зноў праспалі.

Finnisch  Olemme taas nukkuneet pommiin.

Spanisch  Nos hemos vuelto a dormir.

Mazedonisch  Пак заспавме.

Baskisch  Berriro lo egin dugu.

Türkisch  Yine uyuyakaldık.

Bosnisch  Ponovo smo zakasnili.

Kroatisch  Ponovno smo zakasnili.

Rumänisch  Am adormit din nou.

Norwegisch  Vi har sovet igjen.

Polnisch  Znowu zasnęliśmy.

Portugiesisch  Nós dormimos novamente.

Französisch  Nous avons encore dormi.

Arabisch  لقد نمنا مرة أخرى.

Russisch  Мы снова проспали.

Urdu  ہم دوبارہ سو گئے ہیں۔

Japanisch  私たちはまた寝過ごしました。

Persisch  ما دوباره خواب ماندیم.

Slowakisch  Opäť sme zaspali.

Englisch  We've overslept again.

Schwedisch  Vi har försovit oss igen.

Tschechisch  Znovu jsme zaspali.

Griechisch  Ξανακοιμηθήκαμε.

Katalanisch  Hem tornat a adormir.

Niederländisch  We hebben weer geslapen.

Ungarisch  Megint elkéstünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7097567



Kommentare


Anmelden