Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.

Bestimmung Satz „Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.

Deutsch  Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.

Englisch  We launched an investigation immediately.

Norwegisch  Vi har umiddelbart iverksatt en undersøkelse.

Russisch  Мы незамедлительно начали расследование.

Finnisch  Olemme välittömästi aloittaneet tutkimuksen.

Belorussisch  Мы неадкладна распачалі расследаванне.

Portugiesisch  Iniciamos imediatamente uma investigação.

Bulgarisch  Незабавно започнахме разследване.

Kroatisch  Odmah smo pokrenuli istragu.

Französisch  Nous avons immédiatement ouvert une enquête.

Ungarisch  Azonnal megkezdtük a vizsgálatot.

Bosnisch  Odmah smo pokrenuli istragu.

Ukrainisch  Ми негайно розпочали розслідування.

Slowakisch  Okamžite sme začali vyšetrovanie.

Slowenisch  Takoj smo začeli preiskavo.

Urdu  ہم نے فوری طور پر ایک تحقیقات شروع کی.

Katalanisch  Hem iniciat immediatament una investigació.

Mazedonisch  Ние веднаш започнавме истрага.

Serbisch  Odmah smo pokrenuli istragu.

Schwedisch  Vi har omedelbart inlett en utredning.

Griechisch  Αμέσως ξεκινήσαμε μια έρευνα.

Italienisch  Abbiamo immediatamente avviato un'indagine.

Spanisch  Hemos iniciado de inmediato una investigación.

Tschechisch  Okamžitě jsme zahájili vyšetřování.

Baskisch  Berehal ikerketa bat hasi dugu.

Arabisch  لقد بدأنا على الفور تحقيقًا.

Japanisch  私たちは直ちに調査を開始しました。

Persisch  ما بلافاصله یک تحقیق را آغاز کردیم.

Polnisch  Natychmiast rozpoczęliśmy dochodzenie.

Rumänisch  Am început imediat o anchetă.

Dänisch  Vi har straks indledt en undersøgelse.

Hebräisch  התחלנו מיד בחקירה.

Türkisch  Derhal bir soruşturma başlattık.

Niederländisch  We hebben onmiddellijk een onderzoek ingesteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1384293



Kommentare


Anmelden