Wir haben uns schwer vertan.

Bestimmung Satz „Wir haben uns schwer vertan.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben uns schwer vertan.

Deutsch  Wir haben uns schwer vertan.

Norwegisch  Vi har gjort en stor feil.

Russisch  Мы сильно ошиблись.

Finnisch  Olemme tehneet suuren virheen.

Belorussisch  Мы сильно памыліліся.

Portugiesisch  Nós cometemos um grande erro.

Bulgarisch  Сериозно се заблудихме.

Kroatisch  Teško smo pogriješili.

Französisch  Nous avons fait une grave erreur.

Ungarisch  Súlyosan tévedtünk.

Bosnisch  Teško smo se prevarili.

Ukrainisch  Ми сильно помилилися.

Slowakisch  Veľmi sme sa pomýlili.

Slowenisch  Močno smo se zmotili.

Urdu  ہم بڑی غلطی کر گئے ہیں۔

Katalanisch  Ens hem equivocat greument.

Mazedonisch  Силно се излажавме.

Serbisch  Teško smo se prevarili.

Schwedisch  Vi har gjort ett stort misstag.

Griechisch  Έχουμε κάνει σοβαρό λάθος.

Englisch  We have made a serious mistake.

Italienisch  Abbiamo commesso un grave errore.

Spanisch  Nos hemos equivocado gravemente.

Tschechisch  Těžce jsme se zmýlili.

Baskisch  Lerro handia egin dugu.

Arabisch  لقد ارتكبنا خطأ جسيمًا.

Japanisch  私たちは大きな間違いをしました。

Persisch  ما اشتباه بزرگی کردیم.

Polnisch  Pomyliśmy się poważnie.

Rumänisch  Ne-am înșelat grav.

Dänisch  Vi har taget fejl.

Hebräisch  טעינו קשות.

Türkisch  Ciddi bir hata yaptık.

Niederländisch  We hebben ons ernstig vergist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1542358



Kommentare


Anmelden