Wir haben uns in einem Wirtshaus getroffen.

Bestimmung Satz „Wir haben uns in einem Wirtshaus getroffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben uns in einem Wirtshaus getroffen.

Deutsch  Wir haben uns in einem Wirtshaus getroffen.

Englisch  We met in an inn.

Norwegisch  Vi møttes på et vertshus.

Russisch  Мы встретились в трактире.

Finnisch  Tapasimme ravintolassa.

Belorussisch  Мы сустрэліся ў заезджым двары.

Portugiesisch  Nós nos encontramos em uma taverna.

Bulgarisch  Срещнахме се в кръчма.

Kroatisch  Susreli smo se u konobi.

Französisch  Nous nous sommes rencontrés dans une auberge.

Ungarisch  Egy fogadóban találkoztunk.

Bosnisch  Sreli smo se u konobi.

Ukrainisch  Ми зустрілися в заїжджому дворі.

Slowakisch  Stretli sme sa v hostinci.

Slowenisch  Srečali smo se v gostišču.

Urdu  ہم ایک ہوٹل میں ملے۔

Katalanisch  Ens vam trobar en una taverna.

Mazedonisch  Се сретнавме во крчма.

Serbisch  Sreli smo se u konobi.

Schwedisch  Vi träffades på ett värdshus.

Griechisch  Συναντηθήκαμε σε μια ταβέρνα.

Italienisch  Ci siamo incontrati in una taverna.

Spanisch  Nos encontramos en una taberna.

Tschechisch  Potkali jsme se v hostinci.

Baskisch  Gurekin taberna batean elkartu ginen.

Arabisch  التقينا في حانة.

Japanisch  私たちは居酒屋で会いました。

Persisch  ما در یک میخانه ملاقات کردیم.

Polnisch  Spotkaliśmy się w karczmie.

Rumänisch  Ne-am întâlnit într-o tavernă.

Dänisch  Vi mødtes på et værtshus.

Hebräisch  נפגשנו בפאב.

Türkisch  Bir tavernada buluştuk.

Niederländisch  We hebben elkaar in een herberg ontmoet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3788183



Kommentare


Anmelden