Wir haben uns gegenseitig Streiche gespielt.

Bestimmung Satz „Wir haben uns gegenseitig Streiche gespielt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben uns gegenseitig Streiche gespielt.

Deutsch  Wir haben uns gegenseitig Streiche gespielt.

Norwegisch  Vi har lekt med hverandre.

Russisch  Мы подшучивали друг над другом.

Finnisch  Olemme leikkineet toisillemme kepposia.

Belorussisch  Мы разыгрывалі адзін аднаго.

Portugiesisch  Nós fizemos travessuras um ao outro.

Bulgarisch  Ние си правихме номера един на друг.

Kroatisch  Igrali smo jedni drugima šale.

Französisch  Nous nous sommes fait des blagues.

Ungarisch  Egymásnak tréfákat játszottunk.

Bosnisch  Igrali smo jedni drugima šale.

Ukrainisch  Ми жартували один з одним.

Slowakisch  Hráli sme si navzájom žarty.

Slowenisch  Igrali smo si med seboj šale.

Urdu  ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ مذاق کیا.

Katalanisch  Ens hem jugat bromes entre nosaltres.

Mazedonisch  Си правевме шеги еден на друг.

Serbisch  Igrali smo jedni drugima šale.

Schwedisch  Vi har spelat spratt med varandra.

Griechisch  Παίξαμε πλάκες ο ένας στον άλλο.

Englisch  We played pranks on each other.

Italienisch  Ci siamo fatti scherzi a vicenda.

Spanisch  Nos hicimos bromas mutuamente.

Tschechisch  Dělali jsme si navzájem žerty.

Baskisch  Elkarri txantxak egin genion.

Arabisch  لقد لعبنا مقالب مع بعضنا البعض.

Japanisch  私たちはお互いにいたずらをしました。

Persisch  ما به یکدیگر شوخی کردیم.

Polnisch  Robiliśmy sobie nawzajem psikusy.

Rumänisch  Ne-am făcut farse unul altuia.

Dänisch  Vi har lavet narrestreger med hinanden.

Hebräisch  שיחקנו אחד עם השני מתיחות.

Türkisch  Birbirimize şakalar yaptık.

Niederländisch  We hebben elkaar voor de gek gehouden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86550



Kommentare


Anmelden